昨日
仕事の合間に
台湾の友人と話していたら
こんな話題が出た
日本政府は、フランスから無償提供された10000着の放射能防御服を断って
中国に64000着の購入依頼とオプションで200000着の追加をお願いしている
というのだ！
何それ
日本では
そんな話
話題にも上らないよ
というと
ニュースで言っていたというのだ
実際調べてみると
『东南网-福建日报3月24日讯（本网记者 赖文忠 林世雄） 记者从厦门出入境检验检疫局获悉，一批数量达6.54万套的连体防辐射服近日从厦门东渡港启运输往日本东京港，这是厦门口岸首批输往日本的援灾防护服。
据麦克罗加（厦门）防护用品有限公司负责人介绍，日本地震后第三天，公司就接到了日方客户的紧急请求，要求尽快生产6.54万套防辐射服，用于除日本重灾区外的公共工作人员和普通民众所需。该批防护服为有帽连体防护服，可以从头发一直防护到小腿，防护级别为欧洲认证的TYPE5级。目前，公司已接到日方20万套防护服追加订单。』
訳は、こう
（東南ネット-福建日刊新聞の3月24日のニュース（林世雄記者）
林世雄記者は厦門の出入国の検査の検疫局から以下のニュースを知った。6.54万着の放射線防護服が日本の災害救助の為に、近いうちに厦門東渡港から日本の東京港へ向けて出荷される。
マックと羅加（厦門）の防護用品有限会社の責任者の紹介によると、日本の地震発生後3日目に、防護用品有限会社は、日本側の取引先から、できるだけ早く被害が深刻な地区の公務員、及び準公務員と一般人に着用させる為の6.54万着の放射能防護服を生産することを求めた緊急依頼を受け取った。
依頼を受けた放射線防護服は、帽子部分と体とを連結する防護服で、髪の毛からすねまで防護することができて、防護のランクはヨーロッパの認証TYPE5級となっている。現在、防護用品有限会社はすでに日本側から20万着の放射線防護服の追加注文を受け取っている。）
はあ？
で、実際 本当なのか調べるすべもないと
思っていたら
ありました
youtube
http://www.youtube.com/watch?v=t-QihFzL32E
に、【東日本大震災】 西村康稔 フランスから届いた2万着防護服、本日配布
と4月6日 配布されたらしい。
実際 フランスから来てることを知らなかったが
多少ずれはあるもののそれでも 日本の対応のまずさを感じます。
とはいえ台湾には 日本の地震以後 とても詳しいニュースがそのままの状況で
流れていたそうです。
次のネタを楽しみに
にほんブログ村
仕事の合間に
台湾の友人と話していたら
こんな話題が出た
日本政府は、フランスから無償提供された10000着の放射能防御服を断って
中国に64000着の購入依頼とオプションで200000着の追加をお願いしている
というのだ！
何それ
日本では
そんな話
話題にも上らないよ
というと
ニュースで言っていたというのだ
実際調べてみると
『东南网-福建日报3月24日讯（本网记者 赖文忠 林世雄） 记者从厦门出入境检验检疫局获悉，一批数量达6.54万套的连体防辐射服近日从厦门东渡港启运输往日本东京港，这是厦门口岸首批输往日本的援灾防护服。
据麦克罗加（厦门）防护用品有限公司负责人介绍，日本地震后第三天，公司就接到了日方客户的紧急请求，要求尽快生产6.54万套防辐射服，用于除日本重灾区外的公共工作人员和普通民众所需。该批防护服为有帽连体防护服，可以从头发一直防护到小腿，防护级别为欧洲认证的TYPE5级。目前，公司已接到日方20万套防护服追加订单。』
訳は、こう
（東南ネット-福建日刊新聞の3月24日のニュース（林世雄記者）
林世雄記者は厦門の出入国の検査の検疫局から以下のニュースを知った。6.54万着の放射線防護服が日本の災害救助の為に、近いうちに厦門東渡港から日本の東京港へ向けて出荷される。
マックと羅加（厦門）の防護用品有限会社の責任者の紹介によると、日本の地震発生後3日目に、防護用品有限会社は、日本側の取引先から、できるだけ早く被害が深刻な地区の公務員、及び準公務員と一般人に着用させる為の6.54万着の放射能防護服を生産することを求めた緊急依頼を受け取った。
依頼を受けた放射線防護服は、帽子部分と体とを連結する防護服で、髪の毛からすねまで防護することができて、防護のランクはヨーロッパの認証TYPE5級となっている。現在、防護用品有限会社はすでに日本側から20万着の放射線防護服の追加注文を受け取っている。）
はあ？
で、実際 本当なのか調べるすべもないと
思っていたら
ありました
youtube
http://www.youtube.com/watch?v=t-QihFzL32E
に、【東日本大震災】 西村康稔 フランスから届いた2万着防護服、本日配布
と4月6日 配布されたらしい。
実際 フランスから来てることを知らなかったが
多少ずれはあるもののそれでも 日本の対応のまずさを感じます。
とはいえ台湾には 日本の地震以後 とても詳しいニュースがそのままの状況で
流れていたそうです。
次のネタを楽しみに
にほんブログ村