「さかなクン」
「さかなクン」をご存知でしょうか。
やたらと魚類について詳しい方で，時々，「魚の被り物」をしてテレビにも出演されていますので，顔，いえ，容姿をご覧になられたら，お分かりになる方も多いと思います
さらに一歩踏み込んで，この方の職業をご存知でしょうか。
テレビ慣れされていること，それと何より，「異様なテンションの高さ」（爆）から，私はてっきり「タレント業」を営まれているのかと思っていましたが，それは本業ではないそうです
よーく考えてみると，魚類に詳しいことで「タレント」にスカウトするほど，日本の芸能界は成熟していませんよね
■「さかなクン」の本業は…(￣。￣)ホーーォ。
「さかなクン」の本業は，「イラストレーター」です。
ご本人に聞いたわけではありませんが，所属されている事務所のホームページにそう書かれていましたので，間違いないと思われます
さて，何故，唐突に「さかなクン」の話を書いているのかと言いますと，たまたま，ネットで「さかなクン」に関するトピックを読んで，私が以前から不思議に思っていたことを思い出したからです。
記事の内容は，NHKのツイッター担当の方が，ツイッターで「さかなクン」と書いたことが，「細かいことを気にする方」（笑）の気に触ったという内容です
「細かいことを気にする方」約２０人が，「ツイッターの文面で「さかなクン」と呼び捨てにしたのはけしからん」とNHKに抗議したそうです。
その方たちの言い分は，「さかなクンさん」と書きなさいという事らしいです
■ごもっともなのですが…”o(-_-;*) ｳｩﾑ…
この方達の言い分は，一面では正しいです。
「さかなクン」は，「さかな」と「クン」に分解できるわけではなく，「さかなクン」で一つの名前ですから，敬称をつけるとすれば「さかなクンさん」となります
しかしながら，私を含めて「細かいことを気にしない方」は，違和感を覚えるんじゃないでしょうか。
何にしろ，「クン」と「さん」という敬称が二つ続く訳ですから，金田一さんが聞かれたら，こんこんとお説教されると思います
「さかなクン」は，「さんを付けても付けなくても，どちらでもいいですよ」という寛大な発言をされているそうです。
当のNHKの担当者は，最初，「からかわれているのか?」と思ったらしいです
■ここからが本題ですヾ(--;)ぉぃぉぃ
で，私が以前から不思議に思っていたこととは，外国人観光客の皆さんのための案内表記についてです
ご存知の様に，京都には神社仏閣が多いのですが，その看板に，神社ですと「Shrine（神社）」，お寺ですと「Temple（寺）」という文字が書いてあるんです。
例えば，「金閣寺」ですと，「Kinkaku-ji Temple」です
これって，直訳すれば「金閣寺寺」，読むとすれば「きんかくじてら」になってしまいます。
「キンカク・テンプル」でいいと思うのですが，これも「さかなクン」と同じで，「金閣寺」で一つの言葉なので，勝手に「金閣」と「寺」に分けてはいけないという事なのでしょうか
もしそうだとしたら，「富士山」は英語で「マウント・フジ」と呼びますから，既に分解されてしまっていますね。「富士山」が気の毒です。
