「選り好み」
日本語には漢字があることから,読み方が複数ある言葉が結構あります。
例えば,「世論」を「せろん」と読んだり,「よろん」と読んだりしますね
「選り好み」と書いて,皆さんは何と読まれますか
■「えりごのみ」
まず,「えりごのみ」と読まれた(・_・)σアナタ
正統派で,トラディショナルな方です
「選る」は,平安時代くらいまでは「える」と読んでいたそうです。
日本語の,古き良き伝統を守っておられる訳ですね
■「よりごのみ」
一方,「よりごのみ」と読まれた(・_・)σアナタ
先進的で,コンテンポラリーな方です
室町時代になって,「える」が変化して,「よる」とも読むようになったそうです。
日本語の変化に,柔軟に対応されている訳ですね
■調査によると
暇な方々,失礼,言語学に真摯に取り組んでおられる方々がおられるようで,平成12年に「選り好み」の読み方について,全国調査をされたそうです。
勿論,この言葉だけを調べられたのではないと思いますが…
その結果は,「えりごのみ」と読んだ方が46%,「よりごのみ」と読んだ方が51%で,ほぼ同じくらいだったそうです。
気になるのは,残りの3%の方はいったい何と読んだのでしょうね
ちなみに,私は「よりごのみ」と読みます。
若い方ほど,「よりごのみ」と読む方が多いらしいからです
