「おざなり」と「なおざり」
よく似ているのですが，まったく意味が違う言葉があります。
例えば英語ですと，「Coffee」と「Coffin」。前者はおなじみの「コーヒー」で，後者は「コフィン」で棺おけです
日本語の「おざなり」と「なおざり」も，何となく似ているのですが，別の意味の言葉です。
私は，いまだに，この二つの言葉の使い分けができませんが，皆さんはどうですか
■「おざなり」
「おざなり」は，漢字では「御座形」と書きます。
漢字で書くと，意味のヒントが少し現れます
この言葉は，「御座敷（おざしき）の形（なり）」という言葉を短縮したものなんだそうです。
えっ，「御座敷の形」の意味が分からないですか。そうですよね，私も分かりません(6￣ ￣)ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ
「御座敷の形」とは，「御座敷（宴会）」の席で「形」ばかりを取り繕うことを皮肉った表現なんだそうです。
これは，今でもよくありますよね。同じ値段なら，見栄えを良くしたいのが人情です
■「なおざり」
一方，「なおざり」は「等閑」と書きます。
これは，当て字らしいです
残念ながら，こちらは漢字にしてみても意味は分からないようです。
この言葉は，「なお」が「さった」という事らしいです。ますます，分からなくなりましたか
「なお」は「直」で，「そのまま何もせずにいること」，「さり」は「去り」です。
何もせずに，何処かへ行っちゃう訳ですね
■どこが違うんでしょうヽ(~～~ )ﾉ ﾊﾃ?
ここまで書いていて，どこが違うのか私も良く分からなくなって来ました。
ということで簡単に書きますと，「おざなり」はいい加減ながら「何かする」，「なおざり」はいい加減なことに「何もしない」，ということなんですね
「いい加減でも何かして欲しい」か，「いい加減ならしないで欲しい」かは，個人の好みもあるでしょうから，まー，親戚のような言葉といっていいかもしれませんね
「早くせんべい寄こせ
」（By 鹿）