【京の言葉】「そうどすなぁ」，「そうどすかぁ」，「そうどしたかぁ」

これは，「そうどす」の三段活用です。

あっ，私が勝手にそう言っているだけで，学術的には認められていません

これを単純に標準語にすると，「そうですね」，「そうですか」，「そうでしたか」です。

それぞれ，相手の言うことを肯定したり，相手のことを思いやるような言葉と思いがちですが，必ずしもそうではありません

京言葉では，否定的な言葉を全く使わずに，否定することがよくあります。

この辺りは注意が必要ですので，具体的な例で勉強してみましょう

■「変わった」，「珍しい」

まず，「変わった」や「珍しい」は要注意です。

「変わったことしはりますなぁ」や「珍しいことしはりますなぁ」は，いずれも褒めことばではありません

何となく，「凄いことができるんですね」的な言葉と思いそうになるのですが，まったく逆です。

「そんなんせん方がよろしおっせ」。標準語ですと，「そんな事はしない方がいいですよ」，もっと簡単にいいますと，「馬鹿じゃない」というような意味です

■「勉強」

「勉強」という言葉が出てきた時も，注意が必要です。

前回の，「えろおすなぁ」という言葉と同じです

「よう勉強したはりますなぁ」。標準語では「よく勉強されてますね」と言う意味ですが，勿論そのままの意味で受け取ってはいけません。

ごく稀に，本当に感心している場合もないとは言えませんが，通常は，「知識ひけらかすんは，はしたのぉおっせ」(知識をひけらかすのは，はしたないですよ)と言われているものと受け取りましょう

■「そうどすなぁ」　「そうどすかぁ」　「そうどしたかぁ」

この三つの言葉は，会話での合いの手のような言葉です。

こうした言葉は曲者で，肯定風でありながら，肯定しているとは限りません

肯定しているとは限らないというか，大抵は，「そんなんどうでもよろしいわ」（そんなことどうでもいいです），平たく言えば，「それでぇー？（もー，面倒くさいなぁー）」という意思表示です。

真に受けて，続きを聞きたがっていると思ってはいけません

こうした言葉は，いわば，「否定的表現を使わない否定の意思表示」という，言語学的にも他の地域ではほとんど見られない表現だと思います。

その場は無難に切り抜け，しかし，実は自分の意思は貫ぬくという，京言葉の真髄の一つと言えますね