■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■
<索引をご覧になる方> → ここをクリック
【さ】 さみしい
《間違い度》 ★★★☆☆
《コメント》 「さみしい」と「さびしい」，どちらを使われますか
「心が満たされず，物足りない気持ち」を表わす言葉として，今回の言葉「さみしい」があります。
同じ意味の言葉として，「さびしい」という言葉もありますが，この二つはどのように使い分けるのでしょうか
今回は，これを例にして，日本語の変化について，「アカデミック」に書いてみたいと思います。
私がアカデミックなことを書くことは，今後ないかもしれませんので，心してお読みください
笑う要素は一切ありません。
すいません
■予想はしていましたが"o(-_-;*) ｳｩﾑ…
私は，「さみしい」は使いますが，「さびしい」を使うことはほとんどないので，一体どういう時に使うのか調べてみました。
何となく予想はしていたのですが，この二つは「ほぼ同じ」言葉のようです
辞書で，「さみしい」を引くと意味として「さびしい」，「さびしい」を引くと「さみしい」と載っていました。この二つの言葉は，辞書にありがちな「たらいまわし」の言葉のようです。
つまり，同じ意味なので，「勝手に好きな方を使ってください」ということのようですね
ただ，先ほど「ほぼ同じ」と書きましたとおり，「まったく同じ」という訳ではないようです。
漢字の表記が違うようで，ワープロソフトで，「さみしい」と「さびしい」を漢字変換すると，いずれも「寂しい」と「淋しい」に変換されます
ところが，「淋」は常用漢字ではなく，「寂」は「さみ」とは読めないそうですから，公文書や新聞などでは，漢字で書くときは「寂（さび）しい」と書くそうです。
日常生活ではどちらでもいいような気がしますが，「漢字検定」を受けられる方は気を付けてください
■「ｍ」と「ｂ」"φ(･ｪ･o)~
日本語の読み方の変化の特徴の一つに，「ｍ」と「ｂ」が入れ替わるということがあります。
今回の言葉がその一つで，「さみ（ｍｉ）しい」と「さび（ｂｉ）しい」で，「ｍ」と「ｂ」が入れ替わっていますね
有名なところでは，「侍（さむらい）」という言葉があります。
もともとは，貴族の館を警護するために「ざぶらっていた」（傍に控えていた）のが「侍」の語源で，「さぶ（ｂｕ）らい」が「さむ（ｍｕ）らい」に変化したわけです
あと，身近なところでは，「さむ（ｍｕ）い」と「さぶ（ｂｕ）い」がありますね。
ただ，「さぶい」は，何となく方言のような気がしないでもないですが…
■あらら(＠ﾟДﾟ＠;)
今回調べて分かったのですが，最初に「さびしい」という言葉があり，それが「さみしい」に変化したそうです。
そのためなのか，放送用語などでは「さびしい」を標準の言葉として使用するそうです
どうも，私が使っている「さみしい」は，保守本流ではないようです。
ただ，「さびしい」は「きびしい」とよく似ているので，「さみしい」の方が「寂しさ感」が出るような気がするのですが，いかがでしょうか
