徒然雑草(第5段)

【第5段】日ぐらし携帯にむかひて


ハッキリ言って暇です。忙しい方すいません(v_v)

『徒然草』を書かれた兼好法師の境遇は、入院中の今の私ととても良く似ていたようです。
ズバリ、暇だったんですね

兼好法師は、領地からの年貢で、一人、悠々自適の生活を送りながら『徒然草』を書いたようです。
一応、仏門に入っておられましたから、お勤めくらいはされていたと思われますが、それ以外にはこれと言ってすることがなかったようです

今の私も、１日４０分程度のリハビリ以外にはこれと言ってすることがありません。
おまけに、土日はリハビリがないので、全くすることがありません。ベッドに寝転んで、ひたすら、骨がくっつくのを待ってるだけです


日ぐらしすずりにむかひて

兼好法師は、そうした生活を、『徒然草』の序に名文で表現されています。
短い文章ですから、引用してみます

『つれづれなるままに、日ぐらしすずりにむかひて、こころにうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ』

高校の古文の時間に、必ず習いますから、ほとんどの方は、意味がお分かりと思いますが、中には、古文の時間を睡眠に充てておられた方も、おられるはずですから、簡単に現代文にしてみます。
私のブログは、『痒くないところにまで手が届く』、これでもかという親切をモットーとしています

『することが特にないままに一日中、硯に向かって、心に浮かんでは消えるとりとめもない事を書き連ねていると、どうしようもなく不安な気持ちになってきた』。
私が習ったのは、こんな感じの訳だったと思います

言うまでもない事ですが、『日ぐらしすずりにむかひて』は、蝉の『ヒグラシ』が硯に向かって歩いている様子を、兼好法師が微笑ましく描写しているわけではありません。
それでは、ファーブルの『昆虫記』になってしまいます


硯を携帯電話に持ち替えて

多分、『硯(すずり)』は、私の入院している病院の案内に書いてあった、『持ち込んではいけない物』の中にはなかったと思います。
そもそも、そんなものをわざわざ持ち込む方は、想定されていからだと思います

そんなものまで書き出したら、『卓球台』とか『陶芸用具』なども書いておく必要がありますね。
ちなみに、話しは逸れますが、私が乗ったロープウェイで、『持ち込んではいけない物』に、『火薬等の危険物』と並んで、『死体』と書かれていました

確かに、持ち込まれては困るとは思いますが、そんなものを持ち込むのは大変だと思うのですが…。
親切と言うか、心配性のロープウェイ会社ですね

まさに『よしなしごと』を書いてしまいましたが、この入院中、ひがな携帯電話に向かいたいと思います

ﾃﾞｺﾃﾝﾌﾟﾚで記事を書く