さて，京都旅行を快適にするには，「京都弁」の理解が不可欠です。
ということで，具体的に京都に来られる予定のある方，また，そのうち行くかも知れない，さらには，転勤で京都に住むことになるかもしれない方のために，不定期に「京都弁の講座」を開きたいと思います
無料ですから，気軽にお読み下さい。
では，レッスンを始めたいと思います
［例文］
生粋の東京人である「東 京一（あずま きょういち）」が，急に「そうだ，京都行こう。」と思い立って，京都旅行に出かけました。
新幹線の京都駅を降りて，「ロウソクのお化け」のような「京都タワー」に見とれながら歩いていると，和服姿の京美人の女性と，すれ違いざまに肩が当たってしまいました
京一：あっ，すいません。
女性：まあー，堪忍しとくれやすな。どうもおへんどしたか？（１）
京一：は，はい。大丈夫です。あなたの方は？
女性：へえ，何ともおへんえ。ほな，ごめんやす。（２）
京一は，美人の女性に未練を残しつつも，時間も遅いので，急いで旅館までタクシーで行くことにしました。
京一：ええっと，「からすまるまるふとまち」の「はんなり旅館」までお願いします。
運転手：ええ，何でっか？（３）
京一：んーと，「からすまるまるふとまち」の…
運転手：お客さん，京都にそんなとこおまへんで。（４）
京一：この案内書のところです。（案内書を運転手に見せる）
運転手：ああ，「烏丸丸太町」でっかいな。びっくりするがな。（５）
［日本語訳］
（１） まあ，ご免なさい。何ともなかったですか。
（２） はい，大丈夫です。では，失礼します。
（３） ええっと，何でしょうか。
（４） お客さん，京都にはそんな所はありませんよ。
（５） ああ，「烏丸丸太町」ですか。驚くじゃないですか。
［親切な解説］
（１） もっとネイティブな言葉では，「堪忍しとくりゃすな」という言い回しもありますが，発音が難しいので使われない方が無難と思われます。
「おへん」の「お」は，「ある」という意味の動詞で，「へん」は否定を表わす助動詞です。
「へん」は，「知りまへん（知りません）」，「食べまへん（食べません）」など，日常会話でもよく出てくる言葉ですので，覚えておかれるとよいです。
（２） 「おへんえ」の「え」は接尾詞で，女性言葉です。これを使っている男性には近づかない方が良いと思います。勿論，個人の趣味の領域ですから，最終判断はお任せします。
「ほな」は，「(それ)では」と言う意味です。この言葉も，別れるときの言葉の「ほな，さいなら(さようなら)」としてよく使われますので，覚えておかれると便利です。
（３） 「でっか」は，「ですか」という意味の男性言葉です。会話の語尾によく付けられます。
ちなみに，女性は「どすか」を使います。今回の例ですと，「何どすか？」となります。
（４） 「おまへん」，はいわゆる関西弁であり，京都弁ではありません。この運転手さんは多分，大阪出身の方と思われます。
京都弁では，（１）のとおり，「ま」がなく「おへん」となります。この辺りの「微妙な差異」が聞き分けられるようになれば上級者ですが，慌てず，じっくり勉強しましょう。
（５） 「烏丸丸太町」と書いて「からすままるたまち」と読みます。
「烏」を「鳥」と間違える方が多く，「烏丸」を「とりまる」と読まれる観光客の方がとても多いです。
最初の講座としては少し難しかったでしょうか？ では，次回も頑張りましょう。
ちなみに「京都タワー」は，本当に「ろうそく」をイメージして造られたそうで，先日，通算の入場者数が２７００万人を超えました
