(
クマっこクミ画伯 作
)
■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■
<索引をご覧になる方> → ここをクリック
【え】 えいえいおう
《間違い度》 ★★★★☆
《コメント》 これって日本語なんでしょうか
普段は使うことはないのですが，年に１度くらいの頻度で使う言葉があります。
今回の「えいえいおう」も，例えばお勤めの方でしたら，「社内ソフトボール大会」などで，もしかしたら使われることがあるかもしれないですね
ご存知のように，「えいえいおう」は，「気勢をあげる」時に皆で叫ぶ言葉です。
何と，源氏と平家が戦っていた頃にはすでにあったようですから，歴史のある言葉のようです
■何と漢字があります(ﾉ´▽｀)ﾉｵｵｵｵｯ♪
「えいえいおう」は，「えいえい」と「おう」が合体してできた言葉です。
しかも，当て字だと思われますが，漢字まであります
「えいえい」は「曳曳」，「おう」は「応」と書きますので，「えいえいおう」は「曳曳応」となります。
「えいえい」とは，力を入れたり，仲間に呼びかけたりする時の掛け声，「おう」は「分かった」ということで，二つあわせて，「さあ，戦うんだ」「おう」ということです
つまり，
武将 「よいか！よいか！」（えい，えい）
家来 「はい！」（おう）
という感じです
■正しい「えいえいおう」の仕方(・_・D ﾌﾑﾌﾑ
ここで気が付かれた方も多いと思いますが，この言葉は一人の人が「えいえいおう」と言ってしまってはいけないんです。
誰かが「えいえい」と言ったあと，残りの者がそれに答えて「おう」と言うのが正しい使い方です
ところが，私たちがドラマや映画で目にするのは，大抵，全員で「えいえいおう」と気勢を上げている場面です。
これは，明らかな間違いですから，今後そういう場面に出くわされることがありましたら，勇気を出して，正しい「えいえいおう」の仕方について，製作者に申し入れましょう
■「イー，アイ，イー，アイ，オウ」と関係がある？φ（･･*）ゞ ｳｰﾝ
ちなみに，この文章を書くに当たって，インターネットでいろいろ調べたのですが，その中に，「ゆかいな牧場」というアメリカ民謡との関係について，書いてあるものがありました。
歌詞の中に，「E-I-E-I, oh」 （イー，アイ，イー，アイ，オウ）という言葉がある歌です
簡単に書きますと，「えいえいおう」は「イー，アイ，イー，アイ，オウ」が変化したものだという説です。
結論としては否定されていましたが，不思議なほど似ていると思いませんか
早く帰れるといいですね