(
クマっこクミ画伯 作
)
■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■
<索引をご覧になる方> → ここをクリック
【ゆ】 ゆきやこんこ(雪やこんこ)
《間違い度》 ★★★★☆
《コメント》 雪は「こんこん」降るのでしょうか
多分，今は全国的に「冬」だと思われますので，今回は「冬」らしい話を書きたいと思います。
皆さんご存知の，「雪」という童謡について考えて見ます
いきなり「雪」と言われても，ピンと来ない方もおられるかもしれませんが，「雪やこんこ 霰（あられ）やこんこ♪」で始まる童謡です。
おっと，『「こんこ」ではなく，「こんこん」じゃないの？』と思われた方もおられますよね，えっ，おられませんか，おられないと続きが書けませんので，おられることにして続けます
■雪は「こんこん」降るのかヽ(~～~ )ﾉ ﾊﾃ?
これは私の説(つまり，怪しい説)なのですが，この「雪」という童謡の歌詞を「こんこん」と間違える人多いことから，雪が降る様子を「こんこん」と表すようになったんじゃないかと思います。
なぜなら，霰（あられ）でしたら少し硬いですから，何かに当たれば「こんこん」と音がするような気もしますが，どう考えても雪が当たっても「こんこん」と音がするとは思えないからです
『じゃー「こんこ」って何なの？』という話になるわけですが，困ったことに，この童謡は，作詞者，作曲者ともに不詳なので，作詞者に聞いてみるわけにもいかないようです。
まー，作詞者が分かっても，そもそもすでにご存命でない可能性が高いような気もしますが
■困りました”o(-_-;*) ｳｩﾑ…
いつものことで申し訳ないのですが，辞書を引いてみました。
ところが，某有名辞書にも「こんこ」という言葉が載っていません。一方，「こんこん」は載っていまして，４番目の意味として「雪や霰がしきりに降るさま。」と書いてあります，んー困りました
これでは，訳が分かりませんので，「言葉の仕分け人」である私が，決着をつけたいと思います。
勿論，異議は受け付けません
「こんこ」の意味としては，次の２つの説があるようで，これが正しいと「仕分け」します。
（１）「来む来む」（降れ降れ）
（２）「来む此」（ここに降れ）
なぜなら，このあと，「犬は喜び庭かけまわり♪」と歌詞が続きますから，この犬の積極性には，ただ「こんこん」と勝手に降っているのを見ているのではなく，「降れ」と命令する力強さが欲しいからです
■ところでφ(･･。)ゞ ｳｰﾝ
ただ，「こんこん」という言葉がなくなると困ると思われます。
なぜなら，これ以外に雪が降る様子を表す，適当な「擬態語」がないからです
『「しんしん」と降る』という表現はありますが，昼間の賑やかな場所で降っている場合はどうも馴染みません。
皆さんは，雪が降る様子を，どのように表現されているんでしょうか？。私は，仕方がないので，不本意ですが「こんこん」という言葉を使っています
皆さん頑張りましょう。私は頑張りませんが…