■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■
<索引をご覧になる方> → ここをクリック
【や】 やくざ
《間違い度》 ★★★☆☆
《コメント》 危ない話ではありませんので，お付き合い下さい
この言葉は，今ではすっかり，「特定の職業」に従事しておられる方をさすことが多くなっているようですが，もともとは「役に立たない」という意味で使われていました。
また，この言葉は，成立過程にとても興味深いところがある，珍しい言葉でもあります
今回は，そういう観点から，この言葉を考察をしてみようという試みであり，この言葉から容易に連想できる「特定の職業」に従事される方を，揶揄するという意図はありません。
ですから，私のブログを読んでおられることはないとは思いますが，いわゆる「お礼参り」などのお気遣いはなきよう，お願いいたします
■「八」，「九」，「三」”o(-_-;*) ｳｩﾑ…
実は，「やくざ」という言葉は，それを表記する「漢字がない」珍しい言葉の一つです。
反対語と思われる，「かたぎ」には「堅気」という立派な漢字があるのに比べて，何となく扱いが「ぞんざい」な気がするのですが，これには訳があります
「やくざ」に，どうしても漢字を当てないと気が済まない方は，「八九三」と書いてください。
というか，「八(や)」，「九(く)」，「三(ざ)」の三つの文字をくっつけて，そこから「やくざ」という言葉が出来たようです
つまり，普通の当て字とは逆で，まず漢字があって，それにひらがなを当てて出来た言葉なんです。
ですから，もし，「八」を「は」と読んでいたら「はくざ」，「三」を「み」と読んでいたら「やくみ」という言葉になっていたかもしれません
■「八」＋「九」＋「三」=「２０」ε-(￣ヘ￣)┌ ﾀﾞﾐﾀﾞｺﾘｬ…
賭博で，三枚の数字の札を引いて，その合計の１の位に「９」に近い数字を作るというものがあります。
１の位が「９」になると一番「強い手」で，「０」が一番「弱い手」になるという，いたって簡単なルールです
もうお分かりになったかもしれませんが，「八」，「九」，「三」の三枚がそろうと「２０」となり，１の位が「０」になり「最悪の手」になります。
このことから，この三枚の札をくっつけた「八九三(やくざ)」が「役に立たない」というような意味になったそうです
ここで，「１の位が０になる組み合わせは，他にもいっぱいあるじゃないか！」とか，「普通は，小さい数字から，三八九と並べるんじゃないの？」という，ひねくれた疑問をお持ちになる方も稀におられるかもしれません。
もっともな疑問であると私も思いますので，どうぞ調べてみてください
■「やくざな仕事するんじゃねえ！」( ￣Д￣)ﾉ(ﾟ∇ﾟ|| )ヾ
こうして出来た「やくざ」という言葉は，もともとは，主に職人さんが仲間内での会話で使用されていたようです。
「やくざな仕事」などの形容動詞の形で，「役に立たない仕事」というようなことを表していたんです
「こんなやくざな仕事しかできないのか，しょうがねぇーなぁー」のような感じで，親方が弟子をしかるときに使ったわけですね。
勿論，叱咤しているのですが，このように使うと，どことなく「愛情」が感じられる言葉になりますね。言葉は不思議です
皆さんは，「やくざな仕事」をされていないですか
私は，「給料に見合うだけの仕事」をしている自信はありませんし，周りの皆んなもそう思っていると思います
(よーこ☆画伯 作)
皆さん，大掃除は始められましたか
