<索引をご覧になる方> → ここをクリック
《間違い度》 [対象外]
《コメント》 ばかばかしい話ですが，よければお付き合いください
今回は思い違いと言うよりは，私の頭から離れない言葉です。
日本語の特徴の一つを，面白く表していると思いますので，今後の研究が待たれます
■ニホンゴムツカシイデスヽｄ´ι｀ｂﾉ Oh・・・
ヨーロッパ系の言語と，日本語の大きな違いの一つに，単語を書くときに間を空けるか空けないかと言うことがあります。
「This is a pen.」と単語を区切って書くか，「これはペンです」と続けて書くかですね
私たち日本人は，母国語ですから自然と単語の区切りがだいたい分かるようになりますが，日本語を勉強される外国の方にとっては，とても困ったことでしょうね。
とはいえ，私たち日本人にも，「一体何処で区切ったらいいのか分からない場合」や，「区切り方によってまったく違う意味になる場合」があり，なかなか楽しめます
■「はなづまり」(｡･m･)ｸｽｸｽ
子供の頃に，テレビ番組で見たのだと記憶しているのですが，「鈴木真理」さん(28歳・女性)が「花津太郎」さん(30歳・男性)と結婚して，男性の氏を名乗った場合「花津真理」さんになります。
そうです，漢字で書くと何となく可愛い名前に見えるのですが，ひらがなで書くと「はなづまり」と読めますね
お付き合いを始めた頃に，そういうことに気付いた場合は，まだ検討の余地があるのですが，婚姻届を書いていて気がついた場合は，ほぼ，後には戻れないと思います。
今後，いろいろな受付で，「はなづさん，はなづまりさ～ん」と呼ばれることになり，周りの目を気にしながら，「私じゃないわよ」光線を発しながら受付へ行くことになることは，想像に難くないです
■「しまだいすけ」(^w^) ぶぶぶ・・・
「しまだいすけ」を漢字にするとき，「嶋 大輔」(→ここをクリック)
と思いつかれた方は，私と同じ世代の方ですね。
３０代以前の方ですと，ご存知ない方もおられるかもしれませんが，リーゼント・パーマに学ラン姿で一世を風靡した歌手の方で，今でも，歌手・俳優としてテレビなどにも出演されています
この名前も区切り方を変えると「しまだ いすけ」，適当に漢字を当てると「島田 伊助」と読んでしまう方もおられるかもしれません。
これですと，何となく既に，リーゼントをするだけの髪の毛の量がないお歳の方，のような感じがしますね
■「堂下」くんヾ(-- )ｫｨ
最後に，私の身近なところで，「堂下 明」くんの話です。
「どうした あきら」と読みます。何となく，オチが分かりましたか
私が行っていた高校では，各学期ごとに，無遅刻無欠席の場合，表彰をしてもらえると言う制度があって，終業式に名前を呼んでもらえます。
で，「堂下 明」くんは，律儀な性格なのか，体が丈夫なのか未だに分からないのですが，毎回表彰されていたんです
私は，彼が名前を呼ばれるたびに，「どうした明！」と激励されているように聞こえて，必死に笑いをこらえていました。
今の彼の消息は知らないのですが，養子に行っていなければ，いくら頑張っても「どうした明！」と，激励されていることと思います。気の毒な話です
(よーこ☆画伯 作)
良いクリスマスをお過ごし下さい
クマっこクミ画伯 作 ■Dヾ(^∇^ )
