■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■
<索引をご覧になる方> → ここをクリック
【あ】 明けましておめでとうございます
《間違い度》 ★★★★☆
《コメント》 チョット早いような気もしますが，念のため…
ほとんどの皆さんは，まだ年賀状を作っておられないと思いますので，ミニ知識です。
もし，もう作られた方がおられましたら，来年の参考にしてください
私も書くことがよくあるのですが，「新年明けましておめでとうございます」と書かれたことは無いでしょうか。これは，表現としてはおかしいそうです。
「明ける」とは，旧年がおわる(新年になる)という意味ですから，そのまま当てはめると「新年，新年になりましておめでとうございます」ということになるからです
今回は，こういう言い回しを集めてみました
■何となくよく使っていませんか”o(-_-;*) ｳｩﾑ…
全て一任する
「一任」とは，全部まかせきることなので，「全て」は不要
クリスマス・イヴの夜
クリスマス・イヴ(Christmas Eve)とは，クリスマスの前夜，１２月２４日の夜のことなので「夜」は不要
お体御自愛下さい
「自愛」とは，自分のからだを大切にすることなので，「お体」は不要
■まだまだありますo(￣―￣;)ゞううむ
故障中
「故障」は既に状態を表しており「中」は不要
酒の肴（さかな）
「肴」は酒の御菜の意味なので「酒」は不要
射程距離
「射程」とは，弾丸の届く距離なので，「距離」は不要
存亡の危機
「存亡」とは生き残るか滅亡するかの重大な時機なので，「存亡の機」が正しい
ｋｕｍｉｋｕｍａｋｏ画伯 作 ■Dヾ(^∇^ )
