■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■
<索引をご覧になる方> → ここをクリック
《間違い度》 〈対象外〉
《コメント》 んー，訳が分からなくなってきました…
「慣用読み」という言葉をお聞きになったことがあるでしょうか。
これは，簡単に書きますと，元は「誤読」だったのにそれ定着してしまった漢字熟語の「読み方」のことです
これまで，ご紹介してきた言葉にも混じっていましたが，大半の人が「誤読」の方を使うようになり，ついには辞書にも掲載されるようになった読み方ですね
■慣用読みの例φ(･･*)ゞ ｳｰﾝ
少し，「慣用読み」の例を集めてみました
（ ）内が，「慣用読み」として通用している「読み方」です。
ということは，「本来の読み方」があるということなのですが，あなたはいくつ分かりますか
ちなみに，熟語の後ろに「☆」が付いているのは，私が「本来の読み方」が分かった熟語です。
正解率２０％でした…
（１）固執（こしつ）…☆
（２）情緒（じょうちょ）
（３）独壇場（どくだんじょう）
（４）撹拌（かくはん）
（５）重複（じゅうふく）…☆
（６）執着（しゅうちゃく）
（７）消耗（しょうもう）
（８）口腔（こうくう）
（９）漏洩（ろうえい）
（10）捏造（ねつぞう）
■本来の読み方φ(.. )ﾒﾓｼﾃｵｺｳ
上記の「慣用読み」の「本来の読み方」は，次のとおりです
（１）固執「こしゅう」
（２）情緒「じょうしょ」
（３）独壇場「どくせんじょう」
（４）撹拌「こうはん」
（５）重複「ちょうふく」
（６）執着「しゅうじゃく」
（７）消耗「しょうこう」
（８）口腔「こうこう」
（９）漏洩「ろうせつ」
（10）捏造「でつぞう」
まさか，そもそも読み方が自体が分からなかったという方はおられないですよね
それにしても，私にとっては意外な読み方が多いのですが，これって「正しい読み方」をすると，かえって間違っているように思われないか心配です
■あなたはどちら派ヽ(~～~ )ﾉ ﾊﾃ?
「世論」という熟語がありますが，「よろん」と読む方と「せろん」と読む方がおられます。
これも「慣例読み」のひとつなのですが，どちらが「本来の読み方」だとおもわれますか
答えは，元の語は「輿論（よろん）」だったのに，「輿」の字が当用漢字になかったために代替漢字として「世論」が使われ，そのため「せろん」と読む人が増えたそうです
……今日の一枚……
庭の金木犀が満開になりました
