■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■
<索引をご覧になる方> → ここをクリック
------------------------------------------------------------
【き】 気が置けない(きがおけない)
《間違い度》 ★★★☆☆
《コメント》 年代によって間違い度がかなり違うと思います
◇年配の方，やや年配の方，お待たせしました
多分，年配の方，やや年配の方は，まだかまだかとお待ちいただいたかと思いますが，やっと登場します。
この言葉を取り上げないわけには行かないですよね
おそらく，平成生まれなどの若い方でしたら，この言葉自体を知っておられないかもしれませんし，ある程度の年齢までは，聞いたことがあっても意味の思い違いをされているはずです。
つまり，この言葉の意味を「あっ，私，正しく知っています」という方は，喜んでいいのかどうか微妙なところではあります
涼しげです，羨ましいです…
◇「置けない」の解釈がポイントです
この慣用句の正しい意味は，「気を使うことなく，気楽につきあえる」という意味です。
しかし，しばしば誤用で「油断ができない」という意味にとられることが，往々としてあります
「ない」が語尾となっていますので，否定的な言葉と思われてしまうわけですね。
この言葉は，よく，「気が置けないお店」などと使われますが，勿論，私は「気を抜いたら危ないお店」(ぼったくりバー?)のことと思っていました
簡単に，この言葉の解釈の仕方を，順を追って書いてみますと…
・ 「気を置く」は「気を使う」という意味です。
・ そこから，「気が置ける」となると「気を使おうとしなくても気を使ってしまう」という意味になります。
・ そしてさらに，「気が置けない」はその反対の意味ですから「気を使おうとしなくても気を使ってしまうということがない」ということになります。
・ したがって，「気が置けない」は「気楽につきあえる」という意味になります。
◇そのうち，ほとんど使われない言葉の仲間入りになるのでは
最初にも書きましたが，この言葉は社会人にならないと，まず聞くことがない言葉じゃないかと思います。
そして，聞いたとしても，日常会話で使うことはほとんどないとも思います
私がこの言葉を最初に聞いたのがいつ頃なのか，覚えていないのですが，少なくとも２０代ではないことは確かです。
近い将来，ほとんど使われない言葉になる恐れがある，つまり言葉の「絶滅危惧種」に指定しても良いかもしれませんね
