■私の思い違い辞典■


----------------------------------------------------------

【た】 たいふういっか(台風一過)

        《間違い度》 ★★★★★ 

        《コメント》 間違ったことがない人は珍しいと思います目

----------------------------------------------------------


◇素直な方は間違うはずですDASH!


 普段あまり使わない言葉のため,思い違いをしていても日常生活にさして支障がないので,思い違いをしたまま大きくなってしまう言葉があります。

 代表的な言葉は「台風一過」ですね。家族に言語学者がおられる方や,疑い深い性格の方などの例外を除いて,大抵の方は「台風一家」と間違えて覚えてしまわれるはずですえっ


 えっ,あなたは間違われなかったですか…。それはいけません。性格に若干問題があるかもしれないですよ,協調性がないとかべーっだ!


 

◇皆さんはどちらですかはてなマーク

 

 私が長年考察したところ,この言葉の間違い方は二つに分類できるようです。勿論,例外もありますが,書き出すと煩雑になりますので,今回は省略しますシラー


 一つ目は,「台風みたいな家族」のことだと思ってしまうケースです。つまり,あちこちへ出かけて行っては,台風みたいに迷惑をかける家族ですね。

 二つ目は,台風が同時に何個か発生して,仲良くやって来るケースです。まさに「台風の一家」ですね。

 私は前者の間違いをしていたのですが,皆さんはどちらでしょうかガーン


トゥモロー・イズ・アナザー・デイ(明日は明日の風が吹く。はず)-ホリーズ・カフェ2


◇この日本語は必要なのでしょうか!?


 多くの方は,ある程度の年齢になられると,テレビのニュースなどで「台風一過,秋晴れの下…」とアナウンサーがしゃべっているのを聞いて,「あれっ?」と思い調べてみた結果,間違いに気付きます。

 勿論,間違いに気付くことは良いことなのですが,残念なのは,多くの方がここで納得してしまい,「何故,わざわざこんな日常生活で使わない言葉を使うんだ?」という疑問を持たれないことですね。ここはやはり,せっかく長年間違ってきた経験を生かしてもう一歩踏み込んでその辺りを考えてみたいものですえっ


 個人的には,「台風一過」などというややこしい言葉を使わなくても,「台風が通り過ぎた」で別にいいのではないかと思うのですが,どうでしょうか。そうでなくても,よく理解できない新しい日本語が日々増えているんですからむっ

(不定期に続く)

トゥモロー・イズ・アナザー・デイ(明日は明日の風が吹く。はず)-アナザー・デイ2