キトの新しい姿

こんばんは！

昨日の公演では初めてキトがバラードではなくダンス曲でのソロを準備しました！

ノリノリなキトバージョンのhoneyはいかがでしたか？？

ここ数日ずっと練習してました！！

感性な歌声キトの楽しい曲もいいですね^^

蝶々のお墓和訳してほしいとのご意見を何人かの方からいただいたので、

あげさせていただくことにしました。

もう少々お待ち下さい><

明日は13:00~と17:00~の2回公演ございます！

沢山の応援お待ちしております^^

では、みなさん明日お会いしましょう！

HIDDENスタッフ

왜이래/どうしたの和訳

사실은말야 나 느끼고있었어 

実はね 僕は 感じていたんだ

전부터 니가 내게 감정이 식었단걸 

前から 君が 僕に 感情が冷めていたことを

하루가 지나 이틀이 지나도 넌

1日が過ぎて 2日過ぎても 君は

왜 뻔한  표정으로 속이려하는건데 

なんで  厚かましい表情で 騙そうとしたの

please do tell me why 

니가 왜 변했는지

君がなぜ変わったのか

please don't leave me now 

너 없이 난 어떡해 

君なしで僕はどうすれば

니마음 돌리려 별짓을 다해봐도

君の気持ちを取り戻そうとやれることを全てしてみても

요즘따라 

この頃に限って

왜이래! 날위해 웃어주던 너의얼굴 

どうしたの!僕の為に笑ってくれた君の顔

왜 이젠  더이상  볼수가 없는건데 

なぜ これからはこれ以上見ることが出来ないのに

왜이래! 끊기지 않았던 너의문자 

どうしたの!止まらなかった君からのメール

아무리 보내도 답장도 안하는너 

どんなに送っても返事もしない君

밤중에 전활받고 달려간 네 집앞

夜中に電話を受けて走って行った君の家の前

이젠 너의 말투만 들어도 

もう君の言い方だけ聞いても

무슨생각하는줄 알어 

何を思ってるか分かる

니가  무얼 말하는지 알어 

君が 何を話すのか分かる

내키지 않아하는 너의 눈보며 

気が向かない君の目を見て

또한번 가슴졸여 너는 되려 알수 없는 화만내지 모르겠어 우리가 무슨 사인지

またもう一度ハラハラして君は逆ギレする 分からない僕たちがどんな関係なのか

나와 함께여서 정말 행복하긴 했는지  

僕と一緒で本当に幸せは幸せだったのか

please do tell me why  

사랑한다 했었는지 

愛していたのか

please don't leave me now 

난 너밖에 모르잖아 

僕は君しか知らないじゃん

떠나지 말라고 옷깃을 잡아봐도~

行かないでと襟を掴んでみても

요즘따라

この頃に限って

왜이래! 너 진짜 언제까지 이럴건데

どうしたの!君は本当にいつまでこうしてるの

자꾸만 나를더  피하려 하는건데

何度も僕をもっと避けようとしてるの

왜이래! 처음엔 나아님 안됐잖아

どうしたの!最初は僕じゃなきゃダメって言ってたじゃん

이렇게 허무하게 널 보낼수는 없어!

こんなあっけなく君を送ることは出来ない!

왜이래! 날 사랑했다는말을 이제는 믿을수가 없어 

どうしたの!僕を愛してたという言葉これからは信じることが出来ない

그래 끝내 너를 잊으려고했어 이 마음을 감추려고 애써 

分かった終わらせよう 君を忘れようとした この気持ちを隠そうと努力した

왜이래!그것도 잠시뿐 너와의 일분 일초가 그리워 그냥니가 너무그리워 

どうしたの!それも少しの間だけ 君との1分1秒が恋しいただ君がとても恋しい

너와 함께한시간 모두가 다 그리워  

君と一緒にいた時間全てが全部恋しい

사실은말야  딴여잔 보이지않아

本当はね他の女は見えもしない

계속된 알람에도 마음이 안가는걸 

鳴り続けるアラームにも心が向かない事を

하루가 지나 이틀이 지나도 난 

1日が過ぎて2日過ぎても僕は

여전히 너하나만 이렇게 그리운데

相変わらず君一人だけこんなに恋しいのに

요즘따라 

この頃に限って

왜이래! 나진짜 너하나뿐인가봐 

どうしたの!僕は本当に君一人だけみたいだ

딴사람 만나도 다너의 생각뿐야

他の人に会っても全て君だけを思ってる

왜이래! 나에겐 너하나뿐이니까

どうしたの!僕には君一人だけだから

이제는 내곁으로 돌아올 시간이야 

もう僕のそばに戻る時間だ

왜이제! 와서야 니가그린운걸까 

なぜ今!になって君が恋しいのか

니곁에 있을땐 니가안보였는데 

僕のそばにいる時は君が見えなかったのに

왜이제! 와서야 니가 보이는걸까 

なぜ今!になって君が見えるのか

니곁에 있을땐 전하지 못했던말   

僕のそばにいる時は伝える事が出来なかった言葉                    

사실은말야 아직도 널사랑해

実はねまだ君を愛してる

처음널 봤을때도 아니난 앞으로도 

初めて君を見たときもいや僕はこれからも

하루가지나 일년이지나도 나 여기서기다릴게 내곁에 돌아와

1日が過ぎ1年が過ぎても僕はここで待ってるよ僕のそばに戻っておいで

50回でした！

おはようございます！

昨日22日の17:00の回でHIDDENがSHOW BOXで公演を始めて50回目の公演でした！！

50回目を記念してHIDDENの末っ子ボムジが初めてソロを披露しました！

普段はラップを担当しているボムジがこれまた初めてバラードに挑戦いたしました。

ご覧になられた方々いかがでしたか？？

本人曰く最初はあまり緊張して無かったのにだんだん歌うにつれ緊張し始め、さらに後ろで見てる兄さん達が目に入りもっと緊張して....

と公演後の楽屋で興奮気味に話しておりました^^

そして、HIDDENが昨日も歌わせていただいた나비무덤(蝶々の墓)の歌詞がとても切なく悲しく美しいんです。

初めて聞いたときは歌詞の切なさにぐっときました。

なのでみなさんにも和訳したものを載せて、どんな内容なのか共有しながら聞いていただきたいなと思っているのですがいかがでしょうか？

ご意見お待ちしております！

それでは、改めて100回、200回、300回もぜひHIDDENと一緒に過ごしていただけたらと思います！

本日も15:00~公演がございます。

沢山のご来場お待ちしております^^

HIDDENスタッフ

どうでしたか？

こんばんわ！

今日いらしゃっていただいた方はご存知だと思いますが、

ここ数日一生懸命HIDDENが練習していたうちの一つは東方神起さんの「風船」でした(*^^*)

いつもと少し違う可愛いHIDDENはどうでしたか？？

また他にも練習しているダンス曲が何曲かありますので楽しみにしていて下さい(๑•̀ㅂ•́)و✧

今日も熱い応援本当にありがとうございました！！

メンバー、スタッフ共々みなさんの応援に励まされています。

明日も13:00~と17:00~の2回公演ございます。

ぜひ、いらしていただけたらと思います！！

明日もよろしくお願いします^^

HIDDENスタッフ

練習

みなさんこんばんわ！

HIDDENは公演を終え今日も練習！

早くみなさんにお見せしたいです( •̀ .̫ •́ )✧

もしかしたら、明日やるかもしれないかも....??

みなさんの反応が気になります！

ぜひ、感想をお聞かせくださいね(*´╰╯`๓)♬ 

寒暖の差が激しく体調を崩しやすい時期ですのでご自愛くださいませ！！

では、みなさん明日お会いしましょう^^

明日の公演にいらっしゃる方気をつけていらして下さいね(^^)

そして、熱い応援お願いします(๑•̀ㅂ•́)و✧

HIDDENスタッフ