HidaMari Cooking公式ブログ -38ページ目

[ENG]Q8: お菓子(お料理)教室はやっていますか？

ひだまりについて改めて自己紹介します！
https://ameblo.jp/hidamaricooking/entry-12550830517.html

Who is HidaMari Cooking?
https://ameblo.jp/hidamaricooking/entry-12552608382.html

ーーー

こんばんは、ひだまりです
Hi, guys!

いつもブログを見てくださって嬉しいです

I'm glad that you all read my blog.

では、今回も質問回答していきます

So today I'm going to answer to those questions that you guys have asked

Q8:
お菓子(お料理)教室はやっていますか？
Do you give a baking (cooking) lesson?

A:
今の時点では、やっていませんが
今後やろうと思っています。
I don't for now,
but am thinking to do so in the future.

Youtubeをはじめた時は
全く考えていなかったのですが
When I first started Youtube,
I had never thought I would though,

「お菓子教室に興味あります！」
" I am interested in your baking lesson! "

というお問い合わせが増えるにつれて
やってみたいな、という気持ちになってきました
I have been getting this kind of inquiry often,
that makes me want to start to give you'all lessons.

ただ、お菓子教室をやるとしたら
近くに住む人しか来れないんですよね。
But, if I do a baking lesson,
only those who live close by can actually join.

興味があっても遠くて通えないって、
どうなのかなぁ、と思っちゃうのです
Even if you are interested in my baking lesson, you can't join it just because you live far,
this makes me wonder. That's a little questionable right.

そこで、調べてみた所、、
So, I did some research...

「オンラインお菓子教室」
There is " an online baking lesson "

というのがあることを、さっき知りました（笑）
通信講座、ということですね。
I just learned of that a moment ago! lol
That's an online class!

これでしたら、場所関係なしに
受講することができるのでいいのかな、と思いました
With this idea, regrdless of your location
you can join to my baking lesson ♪

Youtubeとの違いは
私が話して解説する、というのと
The differences from Youtube are
I actually will speak and explain recipes to you

あとは、参加者さん限定の質問対応で
もっと細かく対応できたらと思っています
And, there will be an Q&A session for the participants only
to take more care about each of you.

今までも、コメントやブログで質問は来ていたのですが
あまりにも多すぎて、全員分回答できない
I had had questions through the comments and the blogs but
it was just too many to answer to each question.
＋
受講者さんが作ったお菓子の画像付きで質問をもらったほうが
より的確なアドバイスができるかな、と思っています
I believe that it is better for participants to be able to ask me some questions
showing me your actual photos of bakings you made, so that I can give you
more specific advice.

他にも、
What is more,

せっかく参加していただくからこそできる何か
since you could join to my baking lesson,I want to do something
をやっていきたいです
you can do by only joining to my lesson.

ただ、お菓子を教えて教わるだけの関係では、
なんだかもの足りない気がするのです。。
I feel like it's a waste if it ends as just a teaching & learning relation.

(とは言ってもまだ何も思いついていないので
皆さんの色々意見も聞かせてもらえると嬉しいです...!笑)
Having said that, I haven't come up with a better idea in detail yet
I would love to hear your opinion about this....! lol

と、いろいろ書いてきましたが、、、
I've been writing about all this and that,,,,

そもそも、私は話すのが、得意ではないです。
あと、製菓の学校で習ったわけではないので、
自分の経験則でしかお答え出来ないのがどうなのかなぁと。
First of all, I am not good at talking.
And, it's not like I went to a pastry academy,
it makes me wonder if it's okay that I can only answer to you guys by my experience.

オンライン教室をやるとしても
心理的ハードルがかなり高いので
興味ある方はそこも応援してもらえると嬉しいです（笑）
If I start an online lesson,
That is gonna be a mental big hurdle,
I would be grateful if you could support me about the kind of thing as well. lol