おばかさん

「あなほって　いけてや
　忘れてまうんやで～」


訳：「穴掘って　埋めては
　　　忘れちゃうんだから～」





【そっくり】

動物と家族って、
だんだん似てきませんか？

わたしが子どもの頃、家にいた柴犬は、
こんなふうに、いつもモノを無くしていました。
とても恐がりで。はしゃぐと調子に乗って。

ああ、だれかさんにそっくり。


【ぷち宣言】

飛騨弁ブログ、書籍化したいなと、動いています。

方言を、ただただのせているだけ。
飛騨の日常を、そのまま切り取っているだけ。

それだけのものですが

手に取って持ち歩いたり眺めたり、
出来たら楽しいかもしれない。

飛騨を離れてがんばっている誰かや
飛騨を好きになって来てくれる誰かに
贈ったりして。

そしたらUターンやIターンする人が
ほんの少し、増えたりして。

とはただの夢ですが、
わたしも外から戻って来た人間です。
決めては、自然と人と美味しい食べ物と、

そして「飛騨の言葉」だったから。

やけ酒

「なるい！もっと強いやつ！」
「飲み過ぎやさ～」


訳：「もの足りない！もっと強いやつ！」
　　「飲み過ぎだよ～」





【飲みあるき天国】

酒どころ飛騨は、
男も女も酒豪が多い気がします。

人口が少ない田舎のわりに、
飲食店が多くレベルが高いのは観光地ならではですね。
日本酒に和食はもちろん、
飛騨の食材を味わえるお洒落なお店も増えてきました。

飲む人にとっては、天国。

わたしはやっぱり居酒屋では、
「漬け物ステーキ」かな？

「とりあえずツケステ！」



お酒の話題に便乗して、おしらせ２つ。



デザインを担当させていただいている
「高山街なかコン」
女性はまだ募集中！受付期限はあと２日です。





キャラクターを描かせていただいた、
平瀬酒造店　久寿玉
本醸造「飛騨の山ガール」
登山のお土産に、どうぞ。

おひとつどうぞ

「あんたも　食わはらんかな？」
「こーわい　そしゃ　わしゃ
　ひとつぼで　ええさ」


訳：「あなたも　食べない？」
　　「申し訳ないわ　そしたら　わたしは
　　　一粒で　いいわ」





【おすそわけ】

先日「高山エネルギー大作戦」のシンポジウムを聞きに行きました。
自然エネルギー日本一をめざした取り組みがはじまります。

その中でのお話にあったこと。
飛騨ではライフラインが止まっても、
まず水には絶対困らない。自給自足がしやすく食べて行ける。

そんな田舎の魅力を外から教えていただきました。

玄関を開ければ、野菜や果物が置いてあったりする。
飛騨では当たり前の光景ですが、
こんなお裾分け文化が濃く残っていることもすてき。

都会より、お給料も安いですが、
豊かな自然と人のつながりにかこまれて、
そんなにお金もエネルギーも、使わないのかも。

このイラスト、２人は知り合いだと思いますか？
ぜんぜん知らないおばちゃんかも知れませんよ。

冬らしく

「今年ゃ　雪ゃ　すけないと思ったらなぁ～」
「やっと　冬らしょ～なったなぁ～　いな」


訳：「今年は雪が　少ないと思ったらねえ」
　　「やっと冬らしくなったよね　ねぇ」





【降りました】

このまま春を迎えるのかと
錯覚するような2月でしたが、
久々の雪またじに汗だくになりました。

文句いいながら、
なんだか楽しいな。

さすが雪国。除雪車が来てくれたら、
もう車道もずいぶん走りやすくなりました。

こういうサービス、
あたりまえだと思わないように。
感謝感謝。

お医者さん

「これ　ぼう　手やんだせ」
「おいた！」


訳：「おい　ぼうず　手をこっちへ出しなさい」
　　「いやだ！」





【いいとこどり】

あんまり、医者や薬に頼りきること、
好きじゃありません。

でも、完璧に体に気をつけることも、
好きじゃありません。

どっちかにかたよっていたら、
結局、調子はくずれる気がします。

健康に気をつけすぎて、たおれたら、たいへん。


昔のご飯や暮らし。
理にかなっていいなあ、と思います。
自然に近いということは、体にもやさしいです。

でも、

やっぱり昔は、
弱い人はぽんぽん、死ぬ時代でした。
それが、自然に近いということなのかもしれませんね。

まだまだ寒い毎日。
かたよらず、いいとこどりして、
心も体も元気にすごしましょう。