雲行き

「昼から　雨なしこやよ」
「あれこわい　せんたくもん　ほいとるんやった」


訳：「昼から　雨らしいよ」
　　「あらどうしよう　洗濯物　干してるんだった」





【そろそろ】

南の方は梅雨入り。
今日はきれいに晴れた飛騨も、
そろそろ、梅雨入りな、しこですね。


「～～しこ」

～らしいよ、～だそうだよ
という伝聞の意味で使われることば。

「はんちくたい」「だっしゃもない」
なんて代表的な飛騨弁はスッと出てくるのですが、
「しこ」を自然に使いこなすおっちゃん、おばちゃんに出会うと
あぁ、ここは飛騨やな～…と、たまらない気持ちになります。




☆飛騨弁の本「ひだのしゃべりことば」好評発売中！

　通販・販売店舗一覧は→こちら





☆LINEスタンプ発売中！

・飛騨弁LINEスタンプ
・たかんこゆるスタンプ

［飛騨弁 スタンプ］［たかんこ スタンプ］で検索！

脱ぎっぱなし

「だんのじゃ　こりゃ」
「おんの～」


訳：「誰の　これは」
　　「おれの～」





【こたつの周り】

また、積もりました。
すっかりこたつの住人になっている方も多いでしょうか。

手の届くところについつい、
リモコン、食べ物、飲み物、ゴミ箱…
読みたい本に、ケータイと充電器も。

そしてこんなふうに、
暑くなって脱いだ靴下まで転がり始めると
「だっしゃもない！」なんて叱られますよ。

寒かった今年の冬は、だる～い日もあって、
長い時間こたつで過ごしながら
こんなに小さな居場所で、十分幸せやな…
なんて思いました。

そんな気持ちも雪が溶ける頃には、
自然に広いところで動きたくなってくるので不思議です。


飛騨弁の本「ひだのしゃべりことば」
通販・販売店一覧は☆こちら☆

飛騨弁の本ができました。

うれしいお知らせです。

みなさまのおかげで、
ついに発売まで、こぎつけました。

この「飛騨弁ブログ」が一冊の本になりました！


ひだのしゃべりことば

定価 ¥1,080（税込）
B6／72頁 オールカラー
プリーツ出版
 

↓こちらのホームページから、
通信販売や市内の販売店を確認いただくことができます。

ate-pleats.com


飛騨に住む人にも、
飛騨へきた人にも、
飛騨をはなれた人にも、

ほっこりしていただけたら幸いです。



いよいよ本格的な雪になりましたね。
のくとうして、風邪ひかんようにしましょう。


☆飛騨弁LINEスタンプもあります。
 

イラスト展のお知らせ

飛騨の里でイラスト展を開催します。
紅葉やそば祭などお楽しみもいっぱい。
ぜひお出かけください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

高山在住の女性イラストレーター2人による
「飛騨を描いてみたんやさ～イラスト2人展」
西田みなこ／大森貴絵

会場：飛騨の里・旧西岡家
　　　tel:0577-34-4711
日時：11月1日（土）～3日（月祝）
　　　AM8：30～PM5：00
　　　●塗り絵ワークショップも開催
　　　　随時受付（300円）
入館料：
　高山市民の方は無料（免許証・保険証などを提示下さい）
　（通常は入館料／大人700円・小中学生200円）
　駐車場は1・2日は無料開放。


「素朴で力強くあたたかい飛騨の空気を感じてほしい」という思いで
それぞれに創作活動をしておりましたが
コラボしたらより楽しいのでは・・と企画しました。

2人の作品展示、
飛騨の素材のレシピイラスト・ポストカード、
飛騨のしゃべりことばのポストカード等その他グッズの
展示販売等を行います。

紅葉が見頃なのに加え、
1日・2日は高山の代表的な蕎麦の食べ比べが出来る
「新そばまつり」も開催（AM10：00～PM3：00）
お楽しみがいっぱいです。


※1日・2日は新そばまつり開催の為、駐車場が込み合いますので
　濃飛バス（濃飛バスセンターから
　片道大人210円小人110円のさるぼぼバス）が便利です。





会場となる 旧 西岡家
池の正面に位置する大きな合掌造りです。

とっておき

「こんにして　だいじこして
　たばっとっては　もったいないぜ！！」

「こりゃ！！　おけよ！！」


訳：「こんな風に　大事に
　　　取っといても　もったいないよ！！」


　　「こら！！　やめろよ！！」






【活かしてこそ】

美味しいものも、道具や雑貨も、
活かしてあげないと、もったいないですね。

とは言うものの、
だいじこして、たばってあるもの、
けっこうあります。

「たばる」＝大事にとっておく。
飛騨人のつつましさがあらわれた
すてきな田舎ことばですね。



お知らせが、2点


■ひだのしゃべりことばbotスタート！

飛騨弁をランダムにつぶやくtwitterbotを作ってみました。

＠hidabenbot

twitterをやってござる飛騨人さん、
フォローをお願いします（＾＾）



■タカヤマドーガアワード開催決定！！



飛騨高山をテーマにした動画コンテストが開催されます。
ポスターなどのビジュアルデザインを担当させていただきました。

こんな派手なデザインも、するんやよ。

誰でも何点でも、
ケータイやスマホでも応募出来るので、
ぜひご参加下さい。
賞品総額は50万円ですって！！

わたしもなにか応募してみようかな～？