長いこと咳喘息が続いています…
歯の治療が近いので、早く治ってほしいところなのですが…
咳はいつまで続くんだろうか…
まなつは今日も明日もコンコンコンコンコンコンコンコン狐🦊さんです。
さて、恒例になりました漢文でふざけるの回です♪
やっぱり、漢文は苦手という方、アレルギー反応がある方は、ざっくり和訳だけでも見てくださると嬉しいです♪
心静風亦穏。
然咳声不絶。
喉痛久不癒、悶絶。
然亦有喜事。
身痩而腹筋割。
ちょっと、意味わからないので、書き下し文です。
心（こころ）静（しず）かにして、風（かぜ）も亦（ま）た穏（おだ）やかなり。
然（しか）れども、咳声（がいせい）絶（た）えず。
喉痛（こうつう）久（ひさ）しく癒（い）えず、悶絶（もんぜつ）す。
然（しか）れども亦（ま）た喜（よろこ）ぶべき事（こと）有（あ）り。
身（み）痩（や）せて、腹筋（ふっきん）割（わ）る。
まぁ、何となく雰囲気はつかめたでしょうか？いやそうでもないですね…笑
じゃあ、ここから読んでくださいざっくり和訳です。
メンタルは平和です。
でも、咳だけが止まらん。
喉痛が続くよ、どこまでも～♪
でも朗報もあるんです。
少し痩せて、腹筋が割れてきました(｀・ω・´)ゞ
咳のし過ぎで、意図せず腹筋トレーニングが進んでいたというオチでした～ヾ(≧▽≦)ﾉ
