秋分の日の調和、バランス、平和への祈り
Autumn Equinox prayer for harmony, balance and peace
日本では23日の朝11時29分に迎えます。
The equinox falls on Sep. 23 at 11h29 in Japan(UT 2h29).
昼と夜が同じになる日。
光と闇の中間。
バランス。
そして収穫を祝う日。先祖を敬う日。
The day when the length of day and night will be equal.
The day between light and shadow.
The Balance.
The day of harvest celebration.
and to honor our ancestors.
このバランスの日、エネルギーのサポートも借りながら、自身の内に入りバランスが取れていない領域、事柄、状況を観察しながらそこに調和をもたらす夢見や、瞑想、ヒーリングなどしつつ、、今いる、在る自分になるまでに自分がやってきた事、他の人からして貰った事を認識し、感謝をしましょう。
それは比喩的なハーベスト、収穫でもあり自分がこれまで成し遂げた事、体験してきた事に対して祝い、感謝を捧げましょう。
On this day of balance, let us go inside of ourselves to look deep our personal balance and acknowledge, make peace and integrate with all parts of our self through meditation, imagery work or healing whatever you feel inclined to do.
And acknowledge the efforts or gifts given both by yourself and others which brought you where and who you are now.
Give your gratitude to your metaphorical harvest honoring your achievements, experiences.
そしてこの中間の日に、全ての平和と、調和、バランスを祈り、それがすでに起こった事のごとく、すでにそうであるがごとく視覚化しましょう。
And on this between day, let us pray for Peace, Harmony and Balance on everything, on every beings.
Visualize, feel as if it's already done and it already is.
先日引いていたこのカードから受け取っていたパワフルなアピールのエネジー、メッセージとサポートと共に。
With this card's powerful appealing energy and message I've received and support,
Gratitude
～Gratitude is everything.
That's what brings you true joy and happiness.
That's what brings you health.
That's what takes you to so-called ascension.
That's what reveals the true essence.
That is the key to open to the hidden treasures.
Gratitude is EVERYTHING.
Gratitude starts here and now.
Be grateful and start seeing and living the world as a perfect place.
感謝
～感謝こそ全て。
感謝こそが真の喜びと幸せをもたらす。
感謝こそが健康をもたらす。
感謝こそがアセンションと呼ばれるものをもたらす。
感謝こそが真の本質を現す。
感謝こそが隠れた宝への鍵となる。
感謝が全て。
今、ここから。
感謝しながら、完璧な場所として世界を見始め、生きよう。
So we pray
祈ります
Shalom
)H(