皆様、こんにちは！
佐和です。
今日はペン字？とフランス語の事を少し書きます。
ひらがな、カタカナの歴史をフランス語でまとめようと決めてから約１か月。
のろのろペースですが、完成が見えてきました。
何でこんなことを思ったかと言うと、
書道をやっているフランス人女性に出会ったのがきっかけです。
彼女は日本に数年間住み、お寺で書道を習っていたそうです。
ペン字にも興味があって、今度はひらがなも習いたいと話しており
すごく興味が湧きました。
それから話が弾み、書道のこと、日本語の事を色々と聞かれたのですが
かなり答えられない自分がいました。
あ～またフランス語のせい、語学力の無いのが原因でうまく答えられなかった...
まずはそう思いました。
いや(^^;)本当に語学力のせいなのかな。
私は書道の何を知っている？
日本語の何を知っている？
文字の歴史を知っている？
これは語学力だけのせいではないとはっきり気が付きました。
知識不足です。
今までフランス語を話したいと思ってきましたが、
フランス語で"何を"話したいかがいかに大切かを痛感させられました。
それから少しづつ調べたり、本を読んだりして
日本の文字の歴史などの資料を作ってきました。
私一人では無理なので、フランス語の先生に翻訳を手伝ってもらいながら
進めています。
不十分なところもありますが、時間をかけて、
直しながら内容の濃いものにしていきたいと思っています。
文字も学べるように、書き方と練習シートも作りました。
完成したら、彼女に渡すつもりです。
あの時、上手に答えられなくてごめんなさい。
彼女に頼まれたわけではないけれど、
もしかしたら迷惑？になるかもしれないけど、
ただの自己満で終わるかもしれないけど、
そんなことは関係ないな、と今では思えます。
フランス語が前より好きになったし、
何よりも夢中になっている自分がいてとても楽しいです。
今日もこれからフランス語のレッスンがあります。
資料をまとめて、頑張りたいと思います（*^_^*）
