ブログ読者へプレゼント
どうもどうも。昨日から今朝にかけてのケンティグロスさん誕生会も楽しかったですね。行きの新幹線の中で考えたTHC㎏の新ネタ「謎掛けStyle」も盛り上がってよかったなー。…2000人規模のステージ、ましてやアウェイの地・大阪でアレ系は勇気がいるんですが、ヤケのヤンパチとチームワークで乗り切らせていただきました。改めてグロスさんおめでとうございます。そして、同日誕生日のチャパランクス師範もおめでとうございます。
さらに!本日は誕生日つながりということで、ブログ読者のあなたにもプレゼント。…というほどのことでもないのかもしれないが、以下のURLから俺とスパニッシュDeeJay・Shinjimanのコンビネーションによるニューチューンがフリーダウンロードできます。
One Day/ Shinjiman ft. Hibikilla
http://www.hhdirecto.net/maquetas/ver/shinjiman/1-2/18001
Shinjimanは日本人の父親とラテン系の母親の間に生まれたスペインのマドリードに住んでいる29歳のラガDeeJayです。去年秋に東京に来ていてリンクしてました。いろんな意味で（自主規制）面白いナイスガイでした。
スペイン語ラガも面白いと思いませんか（ソラミミ的にも）？
Shinjimanのリリックと英語訳は以下の通り。
One day ,one day ,lost the way
one day one day,can I say
one day one day,no more pain
one day one day,in your face
hibikilla san and shinji "chana" nanana
hibikilla san and shinji "chana" nanan
is a level up,no drama ma ma ma
is a level up,no drama ma ma ma
"chana" is a word that means something is very good,or is amazing
verse:
Check, a check ,a check,cache cache cache
no me cobra la copa y me trata de usted
(people or clubs invite me when i want to drink,and they treat me with respect)
so fyah!!,cuento con mi gente,aunke tire
la toalla,valla valla ou ou vuelvo a la batalla
(I know that my people stay with me in the baddest times,and they give me force for the battle)
por mas ke lo intenten ,no usaran mi talla
dice carpe diem pa pasarse de la ralla
(Bad people want to be like I, but they are not to my height,they say to live day after day, to do wrong things)
no man,one day,solo es un dia mas
solo un dia mas ,well
(is one day more)
hacen mal y les dan mas
hacen bien y les da igual
(they do bad things and people give them more,
they do well things, and it is all the same to them)
solo kiero keroseno para poderlo kemar
de cero en tu terreno para volver a empezar
(I only want gas for burn it, and begin again)
presta atencion ,de japon ,Hibikilla
(put youa attencion,from Japan,Hibikilla)
sacan a la accion,la pasion ,de la vida
(we extract the passion and the emotion of the life)
one more time,ligt up ,fyah ,big up
Shinjiman lo chana kon cosas del dia a dia
(I think that is amazing everything what happens in a day)
さらに!本日は誕生日つながりということで、ブログ読者のあなたにもプレゼント。…というほどのことでもないのかもしれないが、以下のURLから俺とスパニッシュDeeJay・Shinjimanのコンビネーションによるニューチューンがフリーダウンロードできます。
One Day/ Shinjiman ft. Hibikilla
http://www.hhdirecto.net/maquetas/ver/shinjiman/1-2/18001
Shinjimanは日本人の父親とラテン系の母親の間に生まれたスペインのマドリードに住んでいる29歳のラガDeeJayです。去年秋に東京に来ていてリンクしてました。いろんな意味で（自主規制）面白いナイスガイでした。
スペイン語ラガも面白いと思いませんか（ソラミミ的にも）？
Shinjimanのリリックと英語訳は以下の通り。
One day ,one day ,lost the way
one day one day,can I say
one day one day,no more pain
one day one day,in your face
hibikilla san and shinji "chana" nanana
hibikilla san and shinji "chana" nanan
is a level up,no drama ma ma ma
is a level up,no drama ma ma ma
"chana" is a word that means something is very good,or is amazing
verse:
Check, a check ,a check,cache cache cache
no me cobra la copa y me trata de usted
(people or clubs invite me when i want to drink,and they treat me with respect)
so fyah!!,cuento con mi gente,aunke tire
la toalla,valla valla ou ou vuelvo a la batalla
(I know that my people stay with me in the baddest times,and they give me force for the battle)
por mas ke lo intenten ,no usaran mi talla
dice carpe diem pa pasarse de la ralla
(Bad people want to be like I, but they are not to my height,they say to live day after day, to do wrong things)
no man,one day,solo es un dia mas
solo un dia mas ,well
(is one day more)
hacen mal y les dan mas
hacen bien y les da igual
(they do bad things and people give them more,
they do well things, and it is all the same to them)
solo kiero keroseno para poderlo kemar
de cero en tu terreno para volver a empezar
(I only want gas for burn it, and begin again)
presta atencion ,de japon ,Hibikilla
(put youa attencion,from Japan,Hibikilla)
sacan a la accion,la pasion ,de la vida
(we extract the passion and the emotion of the life)
one more time,ligt up ,fyah ,big up
Shinjiman lo chana kon cosas del dia a dia
(I think that is amazing everything what happens in a day)