とりあえずコインセレクターを新品に交換しました。
これドライバーとか無しで交換できるんですね、
これでコイン入れて遊べるようになりました。
それから新しい鍵も取り付けました。
ついでに現状意味のなかった（と、思う）コード類を取り外しときました。
コンパネの2P側のボタン取り付けようと思いましたが、
これは時間がかかりそうですね‥。
あと、この筐体、縦画面ゲーム用にしようと思っていましたが、
変換方法がわかりませんでした。
どうやらーブル筐体とはやり方が違うみたいです。
諦めて横画面のままにしようと思います。