私達が外国語編集を手掛けている“ちびっこバス タヨ”
＜2期 20話＞ 가니의 선물（親切ってとっても大変）
で一緒に韓国語を勉強してみましょう！
アニメ動画
今回は「-(으)ㄹ 뻔했다」についてご紹介いたします
ガニが街で一番の悪ガキ、ジェリーに手を焼いてますね
📹02:48~
ガニ：휴~ 큰일 날 뻔했네.
（ヒュ~ クンイㇽ ナㇽ ポネッネ.）
はぁ~ 大変なことになるところだったよ。
「-(으)ㄹ 뻔했다」は
主に動詞について「〜するところだった」
という意味になります
日本語が過去形なように、
韓国語も常に過去形で使われます
だから
語末は「~뻔했어요」「~뻔했습니다」「~뻔했어」「~뻔했잖아」
のように、過去形の文法が必ずくるんです
ガニが言った「큰일 날 뻔했네.」は
日常生活でよく使われる表現デス
他によく使う表現は…
죽을 뻔했다.
（チュグㇽ ボネッタ.）
死ぬところだった。
속을 뻔했잖아.
（ソグㇽ ボネッチャナ.）
騙されるところだったじゃん。
지각할 뻔했어.
（ジガㇰハㇽ ポネッソ.）
遅刻しそうになったよ。
사고 날 뻔했어요.
（サゴ ナㇽ ポネッソヨ.）
事故するところでした。
というような表現があります
今回ご紹介した文法は
様々なシーンで使用できる文法なので、
普段生活する中で
何にでも「-(으)ㄹ 뻔했다」をつけて
活用の練習をしてみるといいですよ
外国語アニメ吹替え＆ナレーションならハイボイスにおまかせ！
新HP ： https://hi-voice.jp/jp/
旧HP ： https://www.hivoice.jp/
各言語ボイスサンプルはこちらから