嵐の１０周年記念曲
5x10
出逢って数年 あれは偶然
만난지 수년 그것은 우연
泣きもするね 気付けば10年
눈물도 나지 정신을 차리고보니 10년
空に舞い上がっていく風船
하늘로 날아 올라가는 풍선
華奢な5人で乗り込む揺れる船
가냘픈 5명이서 올라탄 흔들리는 배
ただ笑っておこう きっと夢が叶うトコ
그냥 웃어놓자 분명 꿈이 이루어지는 곳
そう言い聞かせてた頃の過去も 今胸に纏う Yeah
그렇게 타일렀던 시절의 과거도 지금 가슴에 걸쳐 Yeah
焦り 不安 憤りばっかな~いた日々もあったな
초조 불안 분노뿐인 ~였던 날들도 있었지
でもあなたがいてくれたから その笑顔暖かかったから
하지만 그대가 있어주었으니까 그 미소가 따뜻했으니까
歩いて来れたんだね(Yeah) 横に並びつかんだ手(Yeah)
걸어 올 수 있었던거야(Yeah) 옆으로 늘어서 잡은 손(Yeah)
この過ごした時間さえって何かね今はまだただ照れるね
이 지내온 시간조차 뭔가, 지금은 아직 그저 수줍네
体中に風を集めた僕ら 支えきれない悲しみも
몸 안으로 바람을 모은 우리들 버티지 못하는 슬픔도
あなたがいたから笑顔にできた
그대가 있었기에 웃는 얼굴로 되었어
無邪気に奏でた不協和音は 色んな世界を見てきたんだ
천진난만하게 연주한 불협화음은 여러 세계를 봐왔어
気が付けばいつの間にかそれが僕らになってた
정신을 차리니 어느샌가 그것이 우리들이 되어있었어
*本気で泣いて 本気で笑って 本気で悩んで 本気で生きて 今がある 胸を張れるｘ２
진심으로 울고 진심으로 웃고 진심으로 고민하고 진심으로 살아서 지금이 있어 가슴을 펼 수 있어
一歩一歩 近い道などないなら 信じる道追い付くしかないから
한 걸음 한 걸음 지름길 따위 없다면 믿는 길을 쫓아가는 수밖에 없으니까
もしもあなたが泣いたら ここでまた会おうよ この相変わらぬ~
만일 그대가 운다면 여기서 다시 만나자 이 변함없는~
共に望む未来 For you (Yeah) 先の山は風で越える 飛べる 僕らの色で辺り染める (Yeah)
함께 바라는 미래 For you (Yeah) 앞에 있는 산은 바람으로 넘어 날 수 있어 우리들의 색으로 주위를 물들여 (Yeah)
一人ぼっちで覗いた空を あなたも見ているのかな
혼자서 들여다 본 하늘을 그대도 보고 있는걸까
ただ歌うよ空に向かって そう力の限り
그저 노래할게 하늘을 향해 그래 힘껏
*
僕ら交わした声が消えないのならば 誓えるよこの愛を
우리들이 주고받은 목소리가 사라지지 않는다면 맹세할 수 있어 이 사랑을
百年先も 笑顔が咲いてますように
백년 뒤에도 웃는 얼굴이 피어있기를
ずっとずっと心にあるんだ だからこそ伝えてみたいんだ
언제까지나 마음속에 있어 그러니까 전해보고 싶어
ありがとう これからも ありがとう
고마워요 앞으로도 고마워요
ここに立ってる僕たちが今 輝けるのは君がいるから
여기에 서 있는 우리들이 지금 빛날 수 있는건 그대가 있으니까
間違っているのもあります
ここに立ってる僕たちが今 輝けるのは君がいるから って！！！
超感動。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
泣きそう
やっぱり
嵐、大好きやねん
