1１ Waschen
Das Kind pflückt ein Laub der Eiche ab ,
Darauf ein Stück Brötchen zu legen ,
Natürlich als der wilde Hase zu essen .
Es sieht mehr lecker als das auf dem Teller .
Doch es fällt ein Stimme von Höhe .
“ Also , nein ! Das Laub wird
Noch nicht gewaschen !
Warte mal , ich will es waschen .”
Die Mutter nimmt sein angewissnes Br ötchen weg .
Sie giesst das Laub und wäscht völlig .
“ Sieh mal ! Geh anschliessend ! ”
Das wilde Hase isst es als das normale Kind .
Isst es schweigend anschliessend ,
Und sagt , ” Gut geschmackt ! ”
Sehr gutes Kind !
Weil die Mutter den Schmutz des Laubs
Nicht wusch ,
Sondern den Traum des wilden Hase .
Die Mutter wäscht , immer wäscht .
Nachdem gewaschen hat ,
Sagt sie , “ Guten Appetit ! ”
Wenn du , Mutter , so völlig wäschst ,
Du wäschst gleichzeitig den schönen Schmutz ,
Der im Inneren des Kindes verborgen ist .
Das wichtige Geheimnis ,
Davon das Kind schöpft
Die Zauberkunst des Lebens heraus .
Der Schmutz , den man nie waschen muss .
“ Ich will es waschen ” , sagt Mutter .
Daher wird die kleine Elfe auch gewaschen ,
Die im Inneren des besudelten Kinds verborgen ist .
Die Mutter wascht , wascht immer .
1１ Wash
The child plucks a lief of oak ,
To put a piece of bread on it ,
To eat of course as hare .
It seems more tasty than that on the dish .
Suddenly a voice falls from high ,
“ Oh , no ! The lief isn’t washed ,
Wait a moment . I’ll wash it .”
Mother takes away half-eaten breadpiece .
She waters the lief and washes all ,
“ Well , that’s ok ! go on .”
The hare eats it only as a normal child .
The child eats it silently the rest ,
And says , ” Thank you for a wonderful meal ! ”
As a good child .
While the mother didn’t wash the stain on the lief ,
But the dream of hare .
Mother washes , always washes .
After washed she says , ” Good appotite, please ! ”
If you , mother , wash so perfect ,
You’ll wash another side the beautiful stain ,
Hidden inside of child .
The important secret ,
From it the child draw out the magic of life .
The stain , that we shouldn’t wash .
“ I’ll wash it .” says mother .
So , the little elf is washed out too ,
The hidden elf inside of muddy child .
Mother washes , washes always .