「He Ain't Heavy, He's My Brother ～兄弟の誓い」 The Hollies
私はどうもこういう雰囲気のたそがれる曲が好きなようだ。
演奏は以下のyoutubeから
https://youtu.be/oT57tjz9py8?si=zLkfSeJiqntKcOxT
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
ハーモニカの演奏、そしてボーカル、コーラスがとても心にしみる。
【歌詞の翻訳】
「He Ain't Heavy, He's My Brother ～兄弟の誓い」 The Hollies
道は 長く
幾重も曲がっている
僕たちを誰も知らないところへ連れて行くんだ
誰も知らないところへ
でも僕は強い
すごく強いから背負うことができるんだ
重荷なんかじゃない
僕の兄弟だもの
こうして僕たちは行く
この人の幸せだけが僕の気掛かりだよ
でも重荷なんかじゃない
耐えられないほどじゃないんだ
きっと僕たちはそこに着くことが出来る
だってわかっているんだ
足手まといにならないことを
重荷なんかじゃない
僕の兄弟だもの
もし僕が重荷を背負っているとしたら
それは悲しみという重荷
その悲しみは だれもの心が
喜びに満ちている訳ではないという
愛し合う喜びに満ちていないということ
長い 長い道のり
ここからはもう引き返せないんだ
でも僕たちがあの地に向かう間に
分かちあえばいいことだ
そうしたらこの荷は
ぜんぜん重くなんかならない
重荷なんかじゃない
僕の兄弟だもの
(間奏)
僕の兄弟だもの
重荷なんかじゃない
僕の兄弟だもの
重荷なんかじゃない
僕の兄弟だもの
※想像させるような歌詞の言いまわしで、
何か弟に一生関わら(手助けし)なければならない事態なのだろう。
血のつながった家族は何があろうとも言葉は無くとも
助け合うことができる。
人間の体の中にはそんな気持ちが自然と備わっている。
なぜなら・・・、血のつながっている家族だから。
素敵な曲をあなたに ～Music for you～