「Melody fair ～小さな恋のメロディ」 Bee Gees
私が若かりしき頃、ラジオでよくこの曲を耳にした。
管弦楽器のゆったりとした前奏と
Bee Geesのハーモニーが朝靄を思い浮かべるとても爽やかな曲です。
「小さな恋のメロディ」という題名にもあやかって
私にはとてもかわいくもいとおしくも聴こえます。
奥様に「いつも同じ曲聴いているよね?」とよく言われますが、
私は好きな曲は飽きることがなく、いつでもどんな時でも聴きたくなる。
この曲はそんな中の一曲です。
好きな曲って、その時のsituation(状況)とか時代とか背景とか
いろいろ混ざり合って、不思議と毎回、違って聴こえるんですよね。
だからその時の思い出の曲としていつまでも残るんですよね。
演奏は以下のyoutubeから
https://youtu.be/wC9035e_i8c?si=b-PSZrjns-ep91WI
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
前奏から歌いだしの～35s間
(歌うちょっと手前の最後はハープかな?そこが絶妙で特にお気に入り)。
【歌詞の翻訳】
「Melody fair ～小さな恋のメロディ」 Bee Gees
あの泣き顔の女の子は誰
ぼんやり広告を眺めている
人生は競争だってことを彼女は判ってる
彼女の泣き顔にはどんなシワも見あたらないのに
きれいなメロディ 髪をとかしてごらん
もっときれいになれるよ
きれいなメロディ 君は子供に見えるけど
メロディ 本当は立派な大人なんだね
窓のそばにいる女の子は誰
落ちてくる雨を見つめてる
メロディ 人生は雨のようじゃない
メリーゴーラウンドのようさ
きれいなメロディ 髪をとかしてごらん
もっときれいになれるよ
きれいなメロディ 君は子供に見えるけど
メロディ 本当は立派な大人なんだね
あの泣き顔の女の子は誰
ぼんやり広告を眺めている
人生は競争だってことを彼女は判ってる
彼女の泣き顔にはどんなシワも見あたらないのに
きれいなメロディ 髪をとかしてごらん
もっときれいになれるよ
きれいなメロディ 君は子供に見えるけど
メロディ 本当は立派な大人なんだね
ところでこの曲は映画の主題歌となっていますが、
時期的にこの曲を元に映画ができたんですかね?
(曲ができたのは1969年、映画が公開されたのは1971年)
それともこの映画のためにこの曲を作ったんだけど
曲が先にできて映画完成までに時間がかかった?
あまりにもこの曲が映画にマッチしているので、
とても知りたい所です。
知っている人いたら教えてください。
素敵な曲をあなたに ～Music for You～