みなさん、こんにちわ♪
かれこれ７時間くらい
U2を聴いているHHHです♪
本日はU2のアルバム「War」から
「”40”（フォーティー）」
という曲をご紹介します。
この曲を初めて聴いたのは中学生くらいの頃で、
そこそこ英語もわかるようになっていました。
それでも
いったいなにが「”40”」なんだろう？
という疑問はずっと残っていました。
あるとき、ふと聖書を読んでいると
詩篇（ダビデ王が作った150編の詩）の中の
40番目の詩…
その内容がこの曲の歌詞と
まったく同じであることに気づいたのですっ！
「”40”」の歌詞
I waited patiently for the Lord
He inclined and heard my cry.
He brought me right out of the pit,
out of my miry clay.
He set my feet upon a rock,
and made my footsteps heard.
I will sing a new song
Many will see and fear.
詩篇 第40篇
われ耐え忍びて主を待ち望みたり、
主はわれにむかいてわが叫びをを聴き給えり。
また我をほろびの穴より泥の中より取り出だして、
わが足を岩のうえに置きわが歩みをかたくし給えり。
主は新しき歌をわが口に入れたまえり、
これは我らの神にささげる賛美なり、
多くの人はこれを見ておそれかつ主に依頼まん。
※日本聖書教会訳
この謎が解けたときの感動はいまでも忘れません！
まさか聖書の一節まで歌詞にしてくるとは
恐るべしボノ…
なんて当時は思ったものですが、
いま考えれば南アイルランドはカトリックの国。
聖書は生活の一部でもあるんですよね♪
ともあれ
あらためて宗教や信仰について
考えさせられた素敵な曲でした♪