【韓国】 売春従事者は性「労働者」だ編集する 2008年10月22日

【韓国 】　売春従事者は性「労働者」だ編集する 2008年10月22日

【韓国 】　売春従事者は性「労働者」だ
1 ：〈(｀・ω・｀)〉φ ★：2008/10/22(水)
売春従事者の団体、売買春特別法の廃止を求める
20日午前、ソウル市中区の韓国 プレス センター19階の記者会
見場。会見席には「千戸洞」「竜山」「永登浦」「弥阿里」「清凉
里」といったソウル市内の売春街の名前が書かれた札が置か
れていた。
　この日の会見は、売春行為に携わる女性団体「ハント（ある場
所）女性従事者連盟」が、売買春特別法の制定4周年に当た
り、売春従事者を認めるよう求めて行ったものだ。だが、そこに
は売春行為に携わる女性たちだけでなく、売春宿の経営者の
団体である「ハント全国連合 」の各支部の会長、副会長など十
数人の姿もあった。
　会見が予定されていた午前10時、若い女性4人が会見場に
入ってきた。なお、「千戸洞」の代表は「仕事」のため出席できな
かったという。
　永登浦地区の代表者チャン・セヒさん（32）は「売買春特別法
のせいで、われわれは裏社会が絡んだ危険な売買春に従事せ
ざるを得ず、人権を蹂躙（じゅうりん）されている。われわれはた
だ“性労働者”という、いわゆる平凡な労働者として生きていき
たい」と主張した。そして「女性部は売春行為をやめれば“自活
支援金”として1カ月に40万ウォン（約3万1000円）を支給する
というが、最近の物価高の中、ラーメンだけ食べてバスだけに
乗れと言うのか」と非難した。
キム・ジンミョン記者　朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/article/20081021000057


2 ：〈(｀・ω・｀)〉φ ★：2008/10/22(水) 07:08:59 ID:???0
　その上でチャンさんは「長安洞（東大門区の風俗街）のために
取り締まりがひどくなり、暮らしにくくなったが、金を1銭もくれと
は言わない。ただ、自分が使う金を稼いでいるのだから、われ
われを“性労働者”として認めてほしい」と述べた。彼女が政府
を批判するたびに、「ハント全国連合 」のメンバーらは拍手を
送った。売春行為の従事者らはこれまで、集会などに参加する
際には帽子やマスクを着用したが、この日会見した4人は素顔
を見せ、二人がサングラスをかけていただけだった。
　司会を務めた「ハント全国連合 」のカン・ヒョンジュン代表は記
者たちに対し、「みな売春を“生業”としているのだから、報道す
る際には必ずモザイク処理をしてほしい」と要請した。
　この日の記者会見では、「女性部が女性団体を通じて支給す
る“自活支援金”の多くは、売春街周辺の商店主や客引きたち
に支払われている」という主張も出た。
　これに対し、女性部は「医療費の超過限度を超えたり、ミスで
重複処理をしたケースはあるが、客引きが支援を受けたことは
ない」と釈明した。