ドジャースの2連覇で終わった2025年ワールドシリーズ。日々ドキドキの本当に見ごたえのあるワールドシリーズでした～。今年はドジャース、だめなんじゃないの？と、途中絶望感を感じる時もあって、本当にドキドキでした。実力的には、ブルージェイズの方が上？とも思えるような展開だったし。事実、ワールドシリーズの数字はブルージェイズの方が投打共に上だった～↓
得点 ドジャースが26点 ブルージェイズが34点
投手 ドジャース 73回 75被安打 8被ホームラン 28四死球 64奪三振 防御率3.95
ブルージェイズ 73回 53被安打 11被ホームラン 33四死球 72奪三振 防御率3.21
打線 ドジャース 261打数53安打11ホームラン25打点1盗塁33四死球72三振 打率.203 OPS.658
ブルージェイズ 279打数75安打8ホームラン33打点2盗塁28四死球64三振 打率.269 OPS.745
注：OPSは On-base plus slugging の略。野球において打者を評価する指標の1つで、出塁率と長打率を足し合わせた値。打席あたりの総合的な打撃貢献度を表し、数値が高いほど、打席あたりでチームの得点増に貢献する打者だと評価される。出塁率と長打率の和によって簡単に求めることができ、得点との相関関係が非常に強い。
OPS(오피에스)는 On base Plus Slugging의 약자이며 말 그대로 출루율과 장타율의 합이다. 이 지표는 최근 높아진 야구팬 수준과 함께 널리 이용되는 타격 지표이며 일반 타율과 홈런 등 기존의 지표를 중시 여기던 사람들도 쉽게 받아들일수 있다는 면에서 세이버매트릭스가 만든 최고의 지표라고 생각된다.
特に、ワールドシリーズ第7戦での9回の攻防。ドジャース万事休す？というような展開でした
今でもドジャースはよく勝てたなあ、って思ってしまいます。
↑ロハスの同点ホームラン！
9回表。ワンアウトで9番ロハス。この時、ロハスがホームランを打つとは、誰が想像しただろう。予想外のロハスのホームラン～。土壇場で同点に追いつくホームラン。ロハスが出てきたとき、ラストバッターが大谷選手になっちゃうかも！って思いました。いくら大谷選手でもこんな局面でホームランを打つとは思えなかった。実際、ロハスのホームランの後の大谷選手の打席は凡退だった～。でも、こういう場面で、、9番にいるロハスがホームランを打ってしまう、こういうこと自体がドジャースの強さなんですね！
はらはらドキドキの9回裏↑ ロハス、パヘスがファイン守備！
同点に追いついたけど、9回裏もやばかった。山本投手もだめかも！って思ったのでは？山本がスネルからバトンタッチされたとき１アウト１，２塁。でてくるなり、キャッチャーのカークにデッドボールで、1アウト満塁に！！その後、バーショのセカンドゴロをロハスがホームにナイスな送球でフォースアウト。２アウト満塁で打者はあたっているクレメント。（クレメントは、ポストシーズン最多安打を記録。打率は4割超えだったんだよ） クレメントは左中間にビッグ・フライ！キケとパヘスが必死に追いかけて、追いかけて、、。パヘスがかろうじてキャッチ～！３アウト！（守備がパヘスに変わってなかったら、どうだったんだろう、、とかも思っちゃう。パヘス、このキャッチだけでも、いままでの不振を打ち消すビッグ・プレイでしたね）キケは、だめだ～って思って、ずっと寝たままだったんですよね。クレメントの表情も忘れられません。嘘～～まさか～～そんな表情でしたよね。本当にこの9回裏の攻防で流れが完全にドジャースに来たんですね～。山本投手のがんばりに、みんなが呼応した。そんな試合だったような気がしますよね。山本投手、一気に世界の山本になっちゃったね！敵地でワールドシリーズ3勝は、新記録だとか！！中０登板も、超みんなの尊敬を集めましたよね。
今回のドジャース対ブルージェイズのワールドシリーズは、歴史に残るワールドシリーズだと言われています～！ ハイライトを２つ↓↑
1つ私が気になったInstagramの動画があって、ESPNLOSANGELESというアカウントの動画なのですが、2人の司会者が話している動画で、こんな感じの英語でした。
本当にドジャースとブルージェイズは拮抗していて、ブルージェイズが勝ってもおかしくなかったのに、、ほんの小さな違いがこうした結果につながってしまった、というような話をしていたのが、興味深かったです。
”They were the better hitting team by far. They were the better pitching team overall and they were the better defensive team. They had zero errors at all. The only thing they didn't do was they didn't get four wins and they also.. the Dodgers out slugged them. "
"It's those little teeny tiny things that make the difference between winning a game here and there. And the Dodgers did them and the Blue Jays did most of them but in some really big moments (did not)."
「彼ら（ブルージェイズ）は圧倒的に打撃で優れたチームでした。全体的にも投手力でも優れたチームであり、守備力でも勝っていました。エラーもありませんでした。唯一できなかったことは、4勝を挙げられなかったこと。そして、ドジャースに長打で上回られたことです。ほんとうに、ほんの些細な小さなことが、勝敗の差を生みました。ドジャースはそれを実施し、ブルージェイズもほとんどを実施しましたが、非常に大きな重要な場面において差が出てしまいました。"
私自身 メジャーリーグ・ロスになってしまって、、YOUTUBEでいろんな番組をみて、余韻に浸っていました。
ベッツが司会をする"On Base with Mookie Betts"↓
いろんなゲストがでていて、おもしろ～い
優勝パレードの翌日にドジャースの選手が出演したジミー・キンメル（Jimmy Kimmel）ショー
出演は、ロバーツ監督、ウィル・スミス、キケ・フェルナンデス、グラスノー、スネル。
ジミー・キンメル（Jimmy Kimmel）は、アメリカのテレビ司会者、コメディアン、俳優兼プロデューサー。彼が司会をする『ジミー・キンメル・ライブ！』は2003年から始まった長寿番組のトークショー。アメリカの社会や文化を鋭いユーモアで風刺する内容で人気があるという。
ちゃんと、翻訳してくれている動画も↓
最後に、私のブログは韓国語勉強ブログなので、
大谷選手のMVP受賞の韓国語ニュースを、掲載しておきます～～
연합뉴스 （聯合ニュース）
오타니, 만장일치로 MLB NL MVP…3회 연속 수상+통산 4회
大谷、満票でMLB NL MVP···3年連続受賞+通算4度目
오타니 쇼헤이(31·로스앤젤레스 다저스)가 만장일치로 2025 미국프로야구 메이저리그(MLB) 내셔널리그(NL) 최우수선수(MVP)에 뽑혔다. MLB 사무국은 14일(한국시간) 미국야구기자협회(BBWAA)의 MVP 투표 결과를 공개했다. 오타니는 1위표 30장을 독식해 총점 420점으로 MVP에 올랐다. 카일 슈워버(필라델피아 필리스)가 2위표 23장, 3위표 5장, 4위표와 5위표 1장씩(총점 260점)을 얻어 2위를 했다.
大谷翔平（31、ロサンゼルス·ドジャース）が満票で2025米大リーグ（MLB）ナショナルリーグ（NL）の最優秀選手（MVP）に選ばれた。 MLB事務局は14日（韓国時間）、全米野球記者協会（BBWAA）のMVP投票結果を公開した。 大谷は1位票30票を独占し、満票の420点でMVPに輝いた。 カイル·シュワーバー（フィラデルフィア·フィリーズ）が2位票23票、3位票5票、4位票と5位票1票ずつ（計260点）で2位だった。
오타니는 3년 연속이자, 통산 4번째 정규시즌 MVP를 차지했다. 오타니는 로스앤젤레스 에인절스 소속이던 2021년과 2023년에 투타를 겸업해 아메리칸리그(AL) MVP에 선정됐다.
大谷は3年連続、通算4度目のレギュラーシーズンMVPを受賞した。 大谷はロサンゼルス·エンゼルス所属だった2021年と2023年に投打の二刀流でアメリカンリーグ(AL)のMVPに選ばれている。
지난해에는 다저스 유니폼을 입고 지명타자로만 뛰고도 NL MVP에 뽑혔다. 오타니는 팔꿈치와 어깨 재활을 마치고 올해 투타 겸업을 재개했다.
昨年はドジャースのユニホームを着て指名打者としてだけのプレーにもかかわらず、NLのMVPに選出された。大谷は肘と肩のリハビリを終え、今年は投打二刀流を再開した。
타자로 타율 0.282, 55홈런, 20도루, 102타점, 146득점, OPS(출루율+장타율) 1.014를 기록한 오타니는 투수로는 14경기에 등판해 1승 1패, 평균자책점 2.87을 올렸다.
打者として打率2割8分2厘、55本塁打、20盗塁、102打点、146得点、OPS（出塁率+長打率）1.014を記録した大谷は、投手としては14試合に登板して1勝1敗、防御率2.87を記録した。
오타니는 7번 MVP를 차지한 배리 본즈에 이어 역대 두 번째로 MLB MVP에 자주 뽑힌 선수가 됐다. 3시즌 연속 MVP도 본즈(2001∼2004년)에 이어 오타니가 두 번째다.
大谷は、7度MVPを獲得したバリー·ボンズに続き、歴代2位のMVP受賞選手になった。 3シーズン連続MVPもボンズ（01~04年）に続いて大谷が2人目だ。
'만장일치 MVP 기록'은 오타니가 보유했다. MLB닷컴은 "오타니는 4번 모두 만장일치로 MVP에 선정됐다. 역대 MLB MVP 투표에서 1위표를 독식한 사례는 총 24번인데, 2번 이상 만장일치로 MVP에 오른 건, 오타니 단 한 명뿐"이라고 전했다.
「満票でのMVPの記録」は大谷のものだ。 MLBドットコムは、「大谷は4回とも満票でMVPに選ばれた。 歴代のMLBのMVP投票で1位票を独占したケースは計24回あるが、2回以上満票でMVPに輝いたのは、大谷ただ一人だけである」と伝えた。
다저스가 2년 연속 월드시리즈에서 우승하면서 오타니는 '2년 연속 MVP와 월드시리즈 우승을 동시에 거머쥔 유일한 선수'로 기록됐다.
ドジャースが2年連続ワールドシリーズで優勝し、大谷は「2年連続でMVPとワールドシリーズ優勝を同時に勝ち取った唯一の選手」と記録された。
出典：연합뉴스 （聯合ニュース）
注目 뛰다
ここでの表現
지난해에는 다저스 유니폼을 입고 지명타자로만 뛰고도 NL MVP에 뽑혔다.
뛰다 走る、跳ね上がる、ジャンプする、駆ける、跳ねる、脈打つ、打つ
韓韓辞典では 1. 발을 몹시 재게 움직여 빨리 나아가다. 2. 어떤 자격으로 일하다. 3. ‘달아나다’를 속되게 이르는 말. 1. 足をとても速く動かして進む。2. ある資格で働く。3.'逃げる'を俗語的に言う言葉。
一般的には、走る、跳ねる、飛び跳ねる、というような意味で使われる뛰다
ここでは、지명타자로만 뛰다
直訳すると、指名打者としてだけ走る、跳ねる
ここでは、韓韓辞典での２の意味だと、考えられる。
”指名打者としてだけ働く” でも、働くだと変なので、ここは、意訳して、指名打者としてだけプレイする 指名打者としてだけ試合に出る、という感じかな。
私の印象なのですが、뛰다を使うと、単に하다を使うより、躍動感があるような気がします。スポーツなどの場合には、 뛰다を使うのかもしれませんね～
その他の単語
만장일치 満場一致、全会一致 → 日本語では満票が使われているので全部満票にした
통산 通算
뽑히다 抜かれる、選ばれる
독식하다 総取りする、独占する、独り占めする （参考 독점하다 独占する）
오르다 上がる、登る、昇る、上昇する →
過去形 올랐다
소속 所属
투타를 겸업하다 投打を兼業する
선정되다 選定される、選ばれる
지명타자 指名打者 DH
팔꿈치 ひじ、肘
재활 リハビリ
마치다 終わる、終える
재개하다 再開する
이어 相次いで、続いて
사례 事例、例
총 総、すべての、合計、全体
거머쥐다 勝ち取る、手に入れる、引っ掴む、わしづかみにする、獲得する、手にする
우승을 거머쥐다 優勝を勝ち取る