こちらも英熟語。
無駄に終わる、という時に、
but to no avail.
と言います。
その前には、努力を尽くしたとか、最善を尽くしたとかが来ます。
無駄というと、waste を使って、
become a waste
a waste of time
will be wasted
が最もポピュラーですね。
他にも vain を使って、
efforts were in vain
とか、
vain efforts
とかも言うことができます。
futile、 useless、 unsuccessful
なども似たような意味で使えます。
abandoned the futile struggle
(無駄な抵抗をやめる)
表現の幅を広げることは重要ですね。