Tonight
I'm Getting
Over you.
／Carly Rae Jepsen／
I wanna smas your fears
貴方の不安を壊して
And get drunk in off your tears
貴方の涙で酔いたいの
Don't you share your smile with anyone else but me
私以外の人に貴方の笑顔をみせないで
I wanna touch your heart
貴方の心に触れて
I wanna crash it in my hands
思いっきり、つぶしてやりたいのよ
Make a plead and cry
いっぱい泣かせてやりたい
As you give up all the lies
もう私に嘘なんかつけないくらいにね
We're not lovers
私達は恋人同士じゃない
But more than friends
でも、友達以上よ
Put aflame to every single word you ever said
貴方が言ってくれた言葉1つ1つに火を灯してやるの
No more cryin' to get me through
泣いても泣いても忘れる事なんてできない
I'll keep dancin' till the mornin' with somebody new
だから新しい彼と朝まで踊るつもりでいるの
Tonight i'm gettin' over you
今夜あなたを忘れるの
Tonight i'm gettin' over you
Tonight i'm gettin' over you
Tonight i'm gettin' over you over you
over you
Stuck in a real bad dream And man it feels so new to me
経験したことないような、ひどい悪夢から覚められずにいた
Should be in your arms but i'm beggin' at your feet
貴方の腕の中にいるのに、私は貴方の足にすがりついている
It's been a real hard night
とても苦しくて辛い夜
And I just hold my pillow tight
ただ枕を抱きしめることしかできなかったの
It's won't love me back
そんなんじゃ私、愛されない
No it's not you and I
そもそも、そんな関係じゃないしね
We're not lovers
私達は恋人同士じゃない
But more than friends
でも、友達以上よ
Put aflame to every single word you ever said
貴方が言ってくれた言葉1つ1つに火を灯してやるの
No more cryin' to get me through
泣いても泣いても忘れる事なんてできない
I'll keep dancin' till the mornin' with somebody new
だから新しい彼と朝まで踊るつもりでいるの
Tonight i'm gettin' over you
今夜あなたを忘れるの
Tonight i'm gettin' over you
Tonight i'm gettin' over you
Tonight i'm gettin' over you over you
over you
Tonight i'm gettin' over you
Tonight i'm gettin' over you
Tonight i'm gettin' over you over you
over you
We're not lovers
私達は恋人同士じゃない
But more than friends
でも、友達以上よ
Put aflame to every single word you ever said
貴方が言ってくれた言葉1つ1つに火を灯してやるの
No more cryin' to get me through
泣いても泣いても忘れる事なんてできない
I'll keep dancin' till the mornin' with somebody new
だから新しい彼と朝まで踊るつもりでいるの
Tonight i'm gettin' over you
今夜あなたを忘れたいのよ....