あなたの方言おしえて！バトン
今からあげる文を普段使っている言葉に直してください(^-^)
もちろん敬語じゃなくて結構です
◆明日遊びませんか？
→明日遊べへん？
◆昨日どうしてメールを返してくれなかったのですか？
→昨日何でメール返してくれへんかったん？
◆何か見たいテレビがあるのですか？
→何か見たいテレビあんのん？
◆そうですよね。本当にそう思います。
→そうやんなぁ。ほんまそう思うわ。
◆病院へ行きたくないです。
→病院行きたない。
◆甘いものはお好きじゃなかったんですね。
→甘いもの好きちゃうかったんやね。
◆嬉しいことがあったので、電話をして教えようと思ったんです。
→嬉しいことあったから、電話して教えよう思ってん。
◆泣かないで、私がいます。
→泣かんで、私がいるやん。
◆あなたのことがすごく好きです。
→あなたのことがめっちゃ好きです。
◆手が痛いのですか？少し見せてください。
→手痛いのん？ちょっと見せて。
◆あのかっこいい人を知っていますか？良かったら紹介してください。
→あのかっこいい人知っとる？良かったら紹介してや。
◆ゴキブリは潰せばいいのです。
→ゴキブリは潰せばええねん。
ありがとうございました！
------------------
エムブロ！バトン倉庫
http://mblg.tv/btn/view?id=52436
------------------