皆さま、こんばんは。
まだ、あっちの世界から帰れないｊｕｎｅです ←またです(;^_^A
今日はまず、こちらをお聴きになってみて下さい。
３アジさんでいただいた2005年ファンミ映像で
ジュンちゃんソロ “諦め（諦念）”です。
いかがでしょうか。
ひっそりとちっこいＴＶにも入れてましたので
すでに聴かれた方もおられると思いますし、
よく知ってるわよ～という方もおられるかと思います。
実は、先日ご紹介したスティービーさんの“Ｌａｔｅｌｙ”について
３アジさんで質問したところ、
ジュンちゃんを愛する皆さまが熱心に色々と教えて下さって・・・(ﾟｰÅ)
私は知らないことがたくさんあり、とても感動したものですから、
ぜひ、ここでお伝えしたいと思いました。
アップして下さったｉｎｕｃｔｉｏさんにご了解を得ましたので、
以下はジュンちゃんの歌手としての素晴らしさを物語る
“諦め”についてのエピソードです♪
"諦め（諦念）"は2005年のrising sunのshowcaseでしたね。
ジュンスさんのソロステージで。。
この曲は韓国の有名な女性ボーカルグルップのbigmamaさんの
曲です。
この曲、めっちゃ売れて、歌手さんも一般の人もすごく歌いました。
でも、後でbigmamaさんがジュンスさんの歌を聞いて
"諦念を歌ったたくさんの人の中でシアジュンスのが一番
素晴らしかった"と言ってさらに話題になりました。^^
歌詞もすごく切なくて、歌うのも大変な曲です。;ㅁ;
これはこの前、ある方が日本語の字幕を入れて映像を作りましたが、
もし必要でしたら探して見ます~
（全てｉｎｕｃｔｉｏさんからいただいた原文のままです、素敵な方でしょ＾＾）
そして、ｉｎｕｃｔｉｏさんが映像を探して下さっている間に、
まるでリレーのようにｓｏｓｏさんという方が映像をアップして下さって！！
韓国のシアペンの皆さまに本当に優しくしていただいて・・・。
アジュンマ、まじ泣きしてしまいましたの｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
それからというもの、いただいたジュンスソロばかり聴いていて、
だから・・・こっちの世界にかえってこられません（爆）
というのは冗談（のはず）ですが。
聴けば聴くほど、ジュンちゃんの歌が、声が・・・私の心をつかんで
離してくれません。
シアペンの皆さま・・・、そんなことありませんか？
ところで、“諦め”の歌詞は本当に切なく胸に迫ります。
せっかく和訳をつけて下さったのでキャプと一緒にあげてみました。
君の気持ちがわからなかったんじゃない
僕も感じていたけれど
君を見送ることに
君と離れていくことに
まだ慣れることができなくて
そうするしかなかった君が 憎らしい
なぜ話してくれなかったの？
それとも言えなかった？
少しは僕の気持ち 考えた？
好きだって言ったのに
愛してるって言ったのに
こんなふうに終わらせておいて
どうしてあんなこと言ったの？
君を憎まなければいけないの？
それとも僕のせいにすればいい？
時間を取り戻すことができるのなら
またあの頃に戻りたい
なぜ話してくれなかったの？
それとも言えなかった？
少しは僕の気持ち 考えた？
好きだって言ったのに
愛してるって言ったのに
こんなふうに終わらせておいて
どうしてあんなこと言ったの？
君を憎まなければいけないの？
それとも僕のせいにすればいい？
時間を取り戻すことができるのなら
またあの頃に戻りたい
わかったよ もうこれ以上は聞かない
僕と離れたいのなら
僕から離れたいのなら
振り返らずに去って
涙は流さないよ
弱気になるだけだから
僕から遠ざかる 君の姿が
ぼんやり見える
涙が出てるみたい
君のこと、これからもずっと思い出すよ
頑張らなくちゃ
忘れられるように
もう恋なんてしない
最後の恋は
僕に背を向けた君に 捧げたいから
幸せになってくれ
僕より素敵な人に出会うことを願ってるよ
歌い終わってね、余韻にうっすら涙なジュンちゃん・・・
でも、涙をこらえてカリスマな姿を保つのね。
そして、次に控えるリーダーをカッコよく紹介するの♪
『ユノ・ユンホッ！！』ってо(ж＞▽＜)ｙ ☆
こんな素敵なジュンちゃんをみつけられたのも
先輩シアペンの皆さまのおかげです～～～
本当にありがとうございますヾ(＠^▽^＠)ﾉ
そして、まだｉｎｕｃｔｉｏさんに教えていただいたことで
ご紹介したいことがあるので・・・。
続くんです（爆） なので、失礼してコメ欄は
あ、それと、“諦め”の動画ファイルと音源、もしお入用の方は
プチメ下さればお返事します～(^-^)/