3. Ashibikino ... | terve terve!

terve terve!

olen helmikuu.

my suomi 100:
53. kevät
54. kesä
55. syksy 
56. talvi
☆ Minkä tyyppisestä elokuvasta sinä pidät?

3.
Ashibikino Yamadorino ono
Shidari ono
Naganagashi yowo Hitori kamonemu
{65AA68F3-263A-42C6-8256-6D66AC859391:01}
written by Kakinomotono Hitomaro

(my translation)
Like a long hanging tail of a mountain bird which is said to sleep alone,
I suppose that I would sleep alone myself at long long autumn night.

(theme)
One hopes to express his loneliness to his sweetheart at especially long autumn night.

Yamadori, a mountain bird, here is a kind of wild pheasant, male of which has a long tail.