英語脳？

たまたま

おねえちゃまの書いた手紙が見えた。

大好きな親戚のおじちゃんに書いたもの。


普通、「おねえちゃまより」

と、なりそうなものが、

「より　おねえちゃま」となっていた。

きっと

from おねえちゃま　を日本語に訳しのただろう。

英語脳？？