オクサン

家族でバンコクに住んでいた頃、母親はドライバーさんから

オクサン

と、呼ばれていました！

お手伝いさんから母親がなんて呼ばれていたか記憶がありませんが、マダムとは呼ばれていなかった気がします。

何故しかし、ドライバーさんは「オクサン」って呼ぶようになったのでしょう～？母親ははじめ「オクサン」って呼ばれて微妙な反応を示していたように思います！だって・・・オクサンって、ねぇ～　微妙すぎますよね～

誰かがそのドライバーさんに、日本人マダムには「オクサン」って呼ぶのが正しいと教えたんですよね～、きっと。

それともバンコクの使用人さんたちは、日本人マダムを「オクサン」って呼ぶものだと広まっていたのかしら

あ”ぁ、気になってきた。最近までバンコクに住んでいたママ友に聞いてみます！！

家の使用人さんたちが私を「オクサン」って呼んでいたら、このブログも「オクサン始めました！」って紹介のブログになるところでしたね～。危うい危うい　全然キャッチーな響きじゃないもの！！（ま、「マダム始めました！」がそもそも”キャッチー”な響きか疑問がありますが・・・）

どうせ呼ばれるなら「マダム」のほうが良い響きに思えるのは私だけ～