こんにちは Kです。
「行間は相手に読ませない」
今日はこのテーマで書きます。
過日 ある事件が起こりました。
上司 (日本人/英語ﾈｲﾃｨﾌﾞ同等) が
ある外国人に A という質問をし
外国人は“正しく” A について「のみ」
返答をした。
けれども そこには 穴 がありました。
上司は
Aには 「 ａ 」 も含まれるよ。
当然わかってるよね？
の理解を相手に期待していたのでした。
そんな齟齬(そご）があったとは つゆ知らず
後日 わたしが確認にいくと
外国人 「a なんて知るか 聞かれてない」
と。 (当然ですね)
海外出張中/バケーションに入ってしまった
外国人たちに連絡を取って・・・ の ｽｯﾀﾓﾝﾀﾞ。
結果的には このお盆休みに入る前に
手を打って 事なきを得たのですが。
上司は 「行間 読めよ～!」 とポツリ。
わたしも好きですよ 日本人の美徳
特に上司は それが お好み なことも
承知しています。
が それが通用するのは
日本人ですら
昭和・・・せいぜい平成前半世代までで
行間を読むなんて スペック は
(日本人の特殊能力です)
外国人には搭載されていません！
まして 行間なんて1mmもあいてない！
(キッパリ！(笑)）
相手が外国人じゃなく 日本人でも
自分の行間を 相手に読ませる＝期待 して
それをパートナーや家族 同僚・・・に
行間を読んでくれない！ とイライラするのは
自分の精神衛生上 よろしくない。
エスパーじゃないんだからわかんないよ！
きっと相手は思ってます(笑)
「期待」 をやめると楽ですよ～
わたしはキッパリ足を洗いました♡
上記は一例です。
つづく。。。
୨୧･･････････････････････････････୨୧
Newsletter の配信を始めました♪
ご登録はコチラから↓↓
登録・解除は無料です。
https://peraichi.com/landing_pages/view/integrace
ご興味がありそうなお知り合いに
ご紹介いただけると嬉しいです。