立ち位置でごちゃごちゃ言われて
ユノはよくちゃみに直されてますけどｗｗｗ
ちゃみがいればよかったのか？←そんなことはないけど
気の毒な青年、チョン・ヘイン君なんですけども
このようにいつだって端っこにいるのに、
たまたま真ん中寄りにいたからって
別にこの左の名優のおふたりなんか、
どこに居ようとも、気持ちセンター
世界の果てでも気持ちセンター
何があってもカムバックセンター
え？いいのかしら？←髪
の様な世界なので
気にしないでゆっくり休んでほしいなーと思ってた私。
そして、
私たちが出会った奇跡10話にて
やめて～～～～やめて～～～～
やっぱり顔なの！！？そうなの？？？
と思ってたわけですが
奥さんへの愛はどうした！！
と思ってたんだけども
やっぱり私も、振り返ってみて、
Dがただいまーって帰ってくるとか
花買ってきたよーとDがこんな風に戻ってくるとか
あ、醤油とって
とかなった場合、自信がないわｗｗｗ顔よね？顔よ。
だって、奥様、
こんなお父さんが、ある日
こんな風にリビングで踊り始めたり、
ぎゃーーーーーーーーーーーーーー脱ぐのよ？
やだ～～お父さんいつの間に
コオロギに？
ウエルカムコオロギ
みたいなこと言いながら、ハッピーライフ
ぎゃーーーーーーーー
もうこのままでよくない？
って身もふたもないドラマのエンディングになっても仕方ないわ？そうでしょ？
あ、前置きが長すぎましたが、ソウルコンだったのです。ソウルコン。
私はどうしても時差ってもんがあるもんですから、
寝てたわけですけどもね？このように。
起きたらLINEが爆発してましたｗｗｗｗ
まぁ結局は、鼻血たれそう、みたいな報告だったわけです。←ソウルコン
買ってもらっちゃったり
どんな味なのか。
近い～～～近い～～～～～
今度は連れてってください～～～
と叫んだ後
これって
ちょっとした凶器的サイズっていうか
SK－Ⅱなの？ちょっとした高級化粧品のような
案外もうミサイルなの？
みたいな感じなんですけど
どうなの？って言ったまま、眠りに落ちた私。
ソウルコンでは。
ミノ君とBoA姉さんも楽しんでたし（壊れながらｗ
イ・スンギも！
ユナとのことはあれど．．．．
そしてパパたちも。
皆さんスタンバイ。
ひ～～
脱いでもいいけど、絡むの禁止。
セクシーいらないから！
いやいやお借りしましたセトリ※感謝しております。
盛りだくさんですよね～～ミドヨーいいな～
で、なかなか読み進められないのですが←精神的にも興奮で。
So, when we sing Before U Go, we’re going to take off our clothes. Is it okay? Fans: YES YH: I know
この英訳に
ふふふ
が止まらなかったりｗｗｗ
Changmin: Hello, I’m TVXQ’s Changmin. Today is Children’s day with everyone, right?
Thinking if we can make it a cool place as today is a meaningul day, not a small party,
but we’ve prepared to have a party like this with everyone.
What do u think? Is it nice? Is it ok? Thank you
ちゃみは、行事挟むよね、そうなの、会話に行事を挟む男よねｗｗ
YH: Everyone, we are Fans: T!
CM: Thank you! YH: Thank you, Cassiopeia!
CM: Cassiopeia, thank you!
YH: Those from other places, and also Bigeast, thank you!
と挨拶ももちろんありました。
it’s been so long, our Cassiopeia in Korea.
A lot of fans from overseas came but seeing us here in Korea for a concert,
we’ve prepared for so long.
ちゃみは、ビギストとは言ってなかったのかも？なのですが
この文で表現したのかな～？
個人的には
CM: Tomorrow is also a holiday, right? I hope you’ll have a warm and good night.
Us TVXQ will work harder from now on, so I hope you cheer for us a lot. Then until here,
Both: It has been TVXQ!
現在完了形であること、ここがグッとくる翻訳であり
CM: How is it so far? Fun? Thank u. While you’re liking it, even tho it’s sad, we’ll be singing the last song
YH: Too fast, right? Wow, the wind’s? just strong for the last stage...Hope that you’ll scream with all ur energy
CM: Ok. The last song. Rising Sun.
まぁさっさと行くんですよｗちゃみは。
I want to immediately sing
と訳されておりますなｗｗｗｗ
直ちに、そう、さっさと歌いたいんですね？
この人、すごいな～英語訳。
わかりやすかったです。感謝。
