実は先週はアメリカから来ているピラティスの先生の通訳をしてました
Power Pilatesという 私が資格を取得したのとは少し違った、クラシックピラティス
といわれているジョセフピラティスが創ったエクササイズ、リズムを何も変えずに忠実に
行うスタイルの指導者向けコースの通訳でした
このお仕事２ヶ月前に依頼されて、通訳は１年半前に１度やったきりで最近は英語力もかなり下がっている私…本当に本当に緊張しまくりで、実を言えば、何で引き受けちゃったかなーと思ってました
先生はSHARIさんといってすごくキュートで優しい方でした。私が緊張しているのを察してくれて、大丈夫上手くいくよと励ましてくださったり。SAHRIさんはパワーピラティスのヘッドインストラクターでビバリーヒルズにスタジオを持ちながら、ジュエリーデザイナーもこなすというすごい経歴の持ち主。憧れる人です！
当日は緊張しながらも、SHARIさんが話しやすくしゃべってくださったり、また受講者の方が暖かく応援してくださったり、何とか終わらせることができました。コースの内容が指導力を上げるためのヒントだったり、生徒さんとのコミュニケーションのとり方だったり、すごく勉強になるものばかり。
SHARIさんが強調して言ってたのは、基礎が一番大事。そして、指導者になったとしても、基礎を忘れず常に勉強し続けなくはいけない。また完璧ではなくて成長を求めるようにしなさいと。
感動しました。これってピラティスだけではなく、普段の生活でも大切なことだと思います。
ピラティスを通して素敵な出会いがあって、いろんな経験ができて本当に幸せです
