日本語：
私達香港人は本当に辛いです。ついこの間まで反国民教育の為、毎日政府本部に泊まりに行って、まだ体力が回復していません。それなのに、数日後には中国人運び屋の件で、体力が殆ど無いまま上水（香港の北部にある街）で反中デモに参加しました。９月２２日に反新界北発展計画の集会にも参加するつもりなんです。今度は香港人による二度目の尖閣上陸の計画が有ります。あの活動家達は香港の主流意見を代表するものではありませんから、本来何をしようとしても活動家達の自由ですが、今まさに尖閣の件で日本人が香港で殴られてしまって…そんな事に心からお詫びます。挙句の果てに活動家達は日本への渡航自粛勧告を出すよう、政府に求めました。私達はそんな事を納得できません。香港人を巻き込まないで欲しいです。はっきり言えば、寧ろ中国への渡航自粛勧告を出すべきと思います。私達は野蛮な中国人より、日本人に遥かに好感を持っています。香港人には、野蛮な中国人より日本人に来て欲しいなんです。 日本・香港の友好の維持を強く望みます！ 尖閣上陸の活動家達は香港を代表することではありません。
私達香港人は本当に辛いです。ついこの間まで反国民教育の為、毎日政府本部に泊まりに行って、まだ体力が回復していません。それなのに、数日後には中国人運び屋の件で、体力が殆ど無いまま上水（香港の北部にある街）で反中デモに参加しました。９月２２日に反新界北発展計画の集会にも参加するつもりなんです。今度は香港人による二度目の尖閣上陸の計画が有ります。あの活動家達は香港の主流意見を代表するものではありませんから、本来何をしようとしても活動家達の自由ですが、今まさに尖閣の件で日本人が香港で殴られてしまって…そんな事に心からお詫びます。挙句の果てに活動家達は日本への渡航自粛勧告を出すよう、政府に求めました。私達はそんな事を納得できません。香港人を巻き込まないで欲しいです。はっきり言えば、寧ろ中国への渡航自粛勧告を出すべきと思います。私達は野蛮な中国人より、日本人に遥かに好感を持っています。香港人には、野蛮な中国人より日本人に来て欲しいなんです。 日本・香港の友好の維持を強く望みます！ 尖閣上陸の活動家達は香港を代表することではありません。