넘 오랜만이다...ㅎ

お久しぶりです。

あまりにも久しぶり過ぎて自分でもびっくりしてます。笑

最後の更新はちんたぷの日本語訳ですね。

あれからいろいろありまして←いろいろと言う程何もない

韓国滞在を延長することになりました。

初期の頃はストレスでしかなかった韓国留学。

自分で決めて来たはずなのにいろんなことにイライラして、

こりゃ一年いれないかもな…なんて思ってたのに不思議ですね。

人生何があるかわかりません(・∀・)

で、この空白期間のヲタ活を振り返ってみたいと思います。←唐突

９月の前半はちょこちょこちん活※ちんたぷのヲタ活のことである

しながらも、完全にバンタンを追っていました。

で、今回のバンタンのサイン会は全制覇しようと思っていたのですが、

ここに来てまさかの一回も行っていません。

なぜかって？

ちんたぷりきちゃんにドハマりしたからだよ！！←

カムバ初期の頃はバンタンを追いまくっていたので観覧はあまり行けていないのですが、

サイン会は８回程行きました。←え

その間にブラビも無事カムバしましたね三 (/ ^^)/

ちゃっかりショーケースにも行ってます。笑

ジコだけが出たクラブイベントにも２回参戦し、さりげなくジコ活もしてました。笑

時間がある時に今までのヲタ活を振り返ってレポ書けたらいいなと…←いつも言ってる

また見に来てもらえたら嬉しいです♡

とりあえず１２月のちんたぷZEPPツアーに向けて掛け声の練習でもします。←

TEENTOP 장난아냐 日本語訳

TEEN TOP we gonna rock it drop it top it hey don't stop it pop it
TEEN TOP we gonna rock it drop it top it hey don't stop it pop it
TEEN TOP we gonna rock it drop it top it hey don't stop it pop it
TEEN TOP we gonna rock it drop it top it hey don't stop it pop it


장난 아니에요 장난 아니에요 장난 아니에요
ハンパない　ハンパない　ハンパない

우리 분위기 정말 장난 아니에요
僕たちの雰囲気　マジでハンパない


장난 아니에요 장난 아니에요 장난 아니에요
ハンパない　ハンパない　ハンパない

우리 분위기 정말 장난 아니에요
僕たちの雰囲気　マジでハンパない

우리 분위기 정말 장난 아니에요
僕たちの雰囲気　マジでハンパない

우리 분위기 정말 장난 아니에요
僕たちの雰囲気　マジでハンパない


나 정말 괴로워
僕はマジでつらいんだ

오늘 그 애와 헤어졌단 말야
今日その子と別れたんだけどさ

이번엔 뭔가 느낌이 달라
今回は何か感じが違う


그 앤 너무 잘 났어
その子はとてもイケてた

한마디도 안 지네
一言も言わないね

그 매력에 빠졌어
その魅力にハマった

나만 이렇게 비참해
僕だけこうやって惨めで


싸우는 것도 지쳤어
争うこともくたびれた

주위에서 모두 말해
周りでみんな言う

어차피 다시 만날 거잖아
どうせまた会うんじゃないの


장난 아냐
冗談じゃない


너와 난 미쳤어
君と僕は狂った

내일이면 다시 볼 거면서
明日になったらまた会うくせに

왜 그러는데
どうしたの


장난 아니에요 장난 아니에요 장난 아니에요
ハンパない ハンパない ハンパない

우리 분위기 정말 장난 아니에요
僕たちの雰囲気　マジでハンパない


장난 아니에요 장난 아니에요 장난 아니에요
ハンパない ハンパない ハンパない

우리 분위기 정말 장난 아니에요
僕たちの雰囲気　マジでハンパない

우리 분위기 정말 장난 아니에요
僕たちの雰囲気　マジでハンパない

우리 분위기 정말 장난 아니에요
僕たちの雰囲気　マジでハンパない


Hand's up in the sky we came to get down
Hand's up in the sky we came to get down
Hand's up in the sky we came to get down
Hand's up in the sky we came to get down


하루가 멀다고 뭐가 그리 밉다고
毎日のように 何がそんなに憎んで

못 잡아 먹어 서로 안달 나 왜 너와 나　
捕まえられずに　お互い　やきもき　僕　なぜ君と僕


이 모양 이 꼴이 난 게 누구 탓이야
この状態　このざまになったのは　誰のせいだ

툭하면 뱉어 우린 남이야
何かにつけて吐き出して　僕たちは他人だ

으르렁거리다가도
いがみ合いながらも

금새 또 보고 싶다며 전화 걸겠지
すぐにまた会いたくなって　電話をかけるんだ

어디야
どこにいるの


장난 아니에요 장난 아니에요 장난 아니에요
ハンパない ハンパない ハンパない

우리 분위기 정말 장난 아니에요
僕たちの雰囲気　マジでハンパない


장난 아니에요 장난 아니에요 장난 아니에요
ハンパない ハンパない ハンパない

우리 분위기 정말 장난 아니에요
僕たちの雰囲気　マジでハンパない


TEEN TOP we gonna rock it drop it top it hey don't stop it pop it
TEEN TOP we gonna rock it drop it top it hey don't stop it pop it
TEEN TOP we gonna rock it drop it top it hey don't stop it pop it
TEEN TOP we gonna rock it drop it top it hey don't stop it pop it


랄랄라랄라 랄랄랄랄라
랄랄라랄라 랄랄랄랄라
랄랄라랄라 랄랄랄랄라
랄랄라랄라


우리 분위기 정말 장난 아니에요
俺たちの雰囲気　マジでハンパない

ize 정국 インタビュー

ジョングク

本名はチョン・ジョングク

１９９７年９月１日に生まれた

デビュー前芸名候補に釜山出身なのでSeagull、あるいは子供なのでYong Gunなどいろいろあった。

だけどみんなジョングクが一番良いと言ってくれた。

中学１年生の時友達・兄さんたちと一緒に学校の部活をやりながらビーボーイを習った。

以降Mnet＜スーパースターK＞オーディションに行って今の事務所の方にキャスティングされた。

ダンスを踊ったらバン・シヒョクPDが

‘何も感じない。感情がない’

とおっしゃってアメリカにダンス研修に行くことになった。

有名な振付家たちからアーバンスタイル、女性ダンサーたちが踊るスタイル、

とてもパワフルな振付などなどいろいろなダンスを習った。

感情移入する方法を学んで感情をうまく生かすようになったりもした。

韓国に戻るや否や“兄さん、アメリカ本当に良いよ。また行きたい”と言って

兄さんたちが寂しがったりもした。（笑）

‘No More Dream’で‘알았어 엄마 지금 독서실 간다니까’というナレーションを担当している。

僕はやはり図書室へ行ったことが多い。

勉強はしないけれど本をたくさん読んだ。

漫画とか…あ、それは図書館か？そうだとしたら図書室は行ってない。

兄さんたちが‘黄金マンネ’というニックネームをつけた。

お互いとても親しいために僕がよくふざけている。

兄さんたちの横でずっとねちねち言い続ける方だ。（笑）

（シュガ：記憶力がいいから兄さんたちの声帯模写のようなことをよくする。

レプモン：同じようにやればいいのに声をおかしく変化させる）

マンネの苦しみのようなものはない。

宿舎で単独ベッドを使っている。

兄さんたちは２段ベッドを分けて使っているが、僕は一番最後にベッドを貰ったのでしょうがない。

ジミニ兄さんより背が３センチ程高い。

背が今も伸びているようではない。

（ジミン：背があって２歳でも年上の僕を何度もひやかすので、

ひどいことではないかと思う。

シュガ：ジョングギが初めて来た時は僕よりも小さかった記憶がある。

しかし大きくなるのをずっと見ていたら、まるで僕がおぶって育てた気分になることもある。）

好きな食べ物が多いので３位まで選ぶ。

１位はテジクッパ、２位は刺身、３位はコムジャンオ（ヌタウナギ）だ。

ジン兄さんと５歳差異があるので昔の話をするときジェネレーションギャップを感じる。

兄さんが昔食べたお菓子の名前や、映画＜ゴジラ＞、H.O.T、

こういう話をよくするのでよくわからない。

兄さんたちは今僕が疾風怒濤の時期のようだと言う。

だけど僕は思春期ではないと思っている。

（シュガ：思春期の人は自分が思春期だとは気付かない。

その年の時に見て聞いて感じなければいけないことができず過ごしているから少し不憫だ。

レプモン：それでも軍隊は僕たちより遅く行くだろうから羨ましい）