GYAOの「君はロボット」の無料配信が本日までなので、
一昨日から頑張ってみました
韓国のタイトルは
너도 인간이니? 日本語訳は君も人間なの？
ハングル勉強中の私には韓国と日本のタイトルの違いは、すぐわかりました。
日本人の好みに合うように直訳されず、タイトル変えているわけです。
ドラマは長すぎる内容だったけど、よかったです。私もソ・ガンジュンのようなイケメンロボット
欲しい。30年くらい前からマジでそう思っていました。
自分の理想のアンドロイド・ロボットがいれば、男に振り回されることもなく、幸せだと。
心穏やかに生活したいものです。
リラグゼーションマッサージで20分、二の腕から下をハンドマッサージしてもらい、気持ち良かったですが、
タイ式マッサージでツボ押されるとちと痛い。消化器系が弱いと言われ、痛かったツボの場所みると
十二指腸と卵巣でした。
私十二指腸潰瘍で、20代から卵巣も弱いと言われていたんだよね・・・
これが足の指だったら、飛び上がって痛さ絶叫していたと思います。
これからオリンピック開会式。みなさんTV見ましょう
