
むかしむかし、ずーっとまえのころ、くまくまがあかちゃんだったころ、ミルクのんで、なんだかわからないこといって、ねむって、はいはいして、あそんで、ママがくるとわらって、パパがくるとあまえてたんだって。これをぜんぶどうじにできたらしい。ふーん、くまくまっていまよりずっとすごかったんだ!
Long time ago, as Kumakuma still was a baby, he could drink, could talk wired, could take a nap, could move on knees, could play, could smile when Ma was around, could hung around Pa's arms. This all on same time! Hmm, Kumakuma used to be much smarter!

いまだにショックです。スイスに帰る為、北斗星で札幌から東京へ行こうとした日に地震でした。やっと14日の成田行きの全日空がとれ、成田で前泊して1月から予約してあった15日のルフトハンザ171便に乗ってスイスに戻りました。普通14時間のところスイスまで33時間かかりました。娘が心配して空港まで迎えに来てくれていましたが札幌は被害無しでJRを除き普通でしたので成田の東部エアポートホテルで震度4の余震にあった時には少しびっくり。計画停電でエレベーターも使えないしこれは大変な事なんだなと思いましたがまさかこれほどだったとは......。
Japan in trouble. Swiss airforce is happy to find 1/20'000th of Jod131 isotope which allowed in Switzerland in the sky (6'000m high). Ancient F5 Tiger fighterjet produces much more harmfull particles into the air I guess. Army which does not fight is a kindergarten!







