
日陰はもうこういう感じ。空気中の水分が霜となって降りてくる。毎日同じ道を散歩するので季節の変わり方がよくわかる。娘が言ってたけどおととい夜、鹿と自動車が衝突したらしい。村には世界で一つだけの野生動物専用道路横断信号機がある。センサーで動物が道路脇に来ると赤になる仕組み。ソーラーなのでいつでも動く。というのは谷のこっち側は狩りが狩猟期間なら許されるが反対側はフライベルグ(自由の山)と言って狩りは一切禁止です。この村が世界で最初の禁漁区を守る法律を定めた。250年前のことでした。狩猟解禁日が近くなると野生動物たちはこっち側からあっち側へと一斉に移動すると聞いた。野生動物も死にたくないから狩りが許されていない方側に移ってしまう。ちなみにこの写真は禁漁区側です。だから僕は安全です。
Frosty if in shadow. Wet air freeze down on grasses. I go everyday the same road for a walk I feel seasons change.Daughter told me today there was a car accident last Friday night between a car and a deer. In my village there is one and only in the world signal system for wild animals. Solar batteries fed system is attached with censor, if animals come near road the light turns to red. The reason is the road divide seasonal hunting allowed side and hunting strictly forbidden side of the valley. We decided this 250 years ago. When the hunting season comes en mass wild animals move from hunting side to no hunting side, therefor we need this traffic signal system for wild animals. Got it? By the way this photo is taken in none hunting side. So I am safe.