A very happy new year! May all your wishes come true in 2010. I may show up in Sapporo sometime in spring if my time allows, but between June through August be sure. I already start planning my next book which will be the best book I ever have done. Hahaha, every authors has this paranoia I have to say, otherwise we can't start writing it.
あけましておめでとう！あなたの夢が今年こそかないますよう。時間があれば春にでもまた札幌に居たいのですが、６月から８月は絶対に札幌で過ごしたい。もう次の絵本の準備を始めました。次作こそ傑作ですぞ。こうでも思わないとホントやっていかれません。トホホ。