円山は散歩代わりにちょっと登る山だ.
普通に歩ける人なら３０分で登れてしまうので札幌市民にとってはちょっとキツい散歩と言う感じである。僕も近くへ、例えば円山公園に来たら時間もあるしちょっくら登るかという感じで登る。円山に登ろうと家族と別れを惜しみ家を出てくる程の山でもないのである。熊も出ないし。熊谷さんなら居るかもしれませんけど。円山の登山道には８８体のお地蔵さん石仏があるのは遥か蝦夷の地に捨てられた四国藩士達の故郷を思う故に建立されたと聞く。僕は合掌しながら進む。古いのもあれば新しいのもあるが幼稚園の子供達がみんなで仲良くしましょうなんていうのが書かれた前垂れをつけておられるお地蔵様もある。僕の好きな札幌のスポットの一つである。
Maruyama is an easy mountain.
Normal person can climb in 30 minutes. For Sapporo people it is no way climbing but a little hard walk. I for example never leave home thinking I am going to climb Maruyama today. This mountain is good enough when I am near and got time decide to go up quickly type of mountain. No maybe a hill. One difference is however there are 88 small stone Buddha figures wearing cap and clothes on our way up to the top. This is said that our ancestors from Shikoku, I am one of them, longed after Shikoku 88 pilgrim temples and built them. This is one of the place I love in Sapporo.